周柏豪 Pakho Chau – 讓愛高飛 Pinyin Lyrics And English Translation
TVB劇集《多功能老婆》片尾曲
作詞：張美賢
作曲：張家誠
編曲：周錫漢,黃兆銘
監製：何哲圖,周錫漢
無承諾 必須答允 傾講不必認真
mou4 sing4 nok6 bit1 seoi1 daap3 wan5 king1 gong2 bat1 bit1 jing6 zan1
There is no promise that you have to agree, don’t have to be serious
如疲累 何用心急想被吻
jyu4 pei4 leoi6 ho4 jung6 sam1 gap1 soeng2 bei6 man5
If you’re tired, why would you want to be kissed.
無期望 走得更近 同樣寂寞敏感
mou4 kei4 mong6 zau2 dak1 gang3 gan6 tung4 joeng6 zik6 mok6 man5 gam2
No hope and walk closer, I still feeling lonely
陪在咫尺 纏繞滿腦是疑問 寧願轉身降溫
pui4 zoi6 zi2 cek3 cin4 jiu2 mun5 nou5 si6 ji4 man6 ning4 jyun6 zyun2 san1 gong3 wan1
Staying with you, entangled with al of questions in the brain, I’d prefer to turn around and cool down
如果想飛不要等 如果想哭不要忍
jyu4 gwo2 soeng2 fei1 bat1 jiu3 dang2 jyu4 gwo2 soeng2 huk1 bat1 jiu3 jan2
If you want to fly, don’t wait. if you want to cry, don’t hold it.
如不懂相處為你解困 從頭謙遜學愛人
jyu4 bat1 dung2 soeng1 cyu3 wai4 nei5 gaai2 kwan3 cung4 tau4 him1 seon3 hok6 ngoi3 jan4
If I don’t know how to get along with you, learn humbly loving someone from the beginning
如果傷口比較深 從此不敢相信真心
jyu4 gwo2 soeng1 hau2 bei2 gaau3 sam1 cung4 ci2 bat1 gam2 soeng1 seon3 zan1 sam1
If the wound is deep, I can’t believe it since then.
容許我 變一個 最絕情男人
jung4 heoi2 ngo5 bin3 jat1 go3 zeoi3 zyut6 cing4 naam4 jan4
Allow me to be the most unfeeling man.
讓你飛出去 我在途護蔭
joeng6 nei5 fei1 ceot1 heoi3 ngo5 zoi6 tou4 wu6 jam3
Allow you to fly away. I’m protecting you along the way
人成熟 必須試過 損失一些甚麼
jan4 sing4 suk6 bit1 seoi1 si3 gwo3 syun2 sat1 jat1 se1 sam6 mo1
To get mature, you must have tried to lose something
曾遺憾 才學懂珍惜下個
cang4 wai4 ham6 coi4 hok6 dung2 zan1 sik1 haa6 go3
I was sorry to learn to cherish the next
前行吧 親手放過 來日拾獲更多
cin4 hang4 baa1 can1 sau2 fong3 gwo3 loi4 jat6 sap6 wok6 gang3 do1
Let’s go ahead and let go. You’d be rewarded more in the future
沉默的我 旁邊永遠地留座 仍不知的結果
cam4 mak6 dik1 ngo5 pong4 bin1 wing5 jyun5 dei6 lau4 zo6 jing4 bat1 zi1 dik1 git3 gwo2
I am silent. What’s with me is an unknown answer
如果想飛不要等 如果想哭不要忍
jyu4 gwo2 soeng2 fei1 bat1 jiu3 dang2 jyu4 gwo2 soeng2 huk1 bat1 jiu3 jan2
If you want to fly, don’t wait. if you want to cry, don’t hold it.
如不懂相處為你解困 從頭謙遜學愛人
jyu4 bat1 dung2 soeng1 cyu3 wai4 nei5 gaai2 kwan3 cung4 tau4 him1 seon3 hok6 ngoi3 jan4
If I don’t know how to get along with you, learn humbly loving someone from the beginning
如果傷口比較深 從此不敢相信真心
jyu4 gwo2 soeng1 hau2 bei2 gaau3 sam1 cung4 ci2 bat1 gam2 soeng1 seon3 zan1 sam1
If the wound is deep, I can’t believe it since then.
容許我 變一個 最絕情男人
jung4 heoi2 ngo5 bin3 jat1 go3 zeoi3 zyut6 cing4 naam4 jan4
Allow me to be the most unfeeling man.
讓你飛出去 我在途護蔭
joeng6 nei5 fei1 ceot1 heoi3 ngo5 zoi6 tou4 wu6 jam3
Allow you to fly away. I’m protecting you along the way
如果想飛不要等 如果想哭不要忍
jyu4 gwo2 soeng2 fei1 bat1 jiu3 dang2 jyu4 gwo2 soeng2 huk1 bat1 jiu3 jan2
If you want to fly, don’t wait. if you want to cry, don’t hold it.
如不懂相處為你解困 從頭謙遜學愛人
jyu4 bat1 dung2 soeng1 cyu3 wai4 nei5 gaai2 kwan3 cung4 tau4 him1 seon3 hok6 ngoi3 jan4
If I don’t know how to get along with you, learn humbly loving someone from the beginning
如果灰燼可再生 重新開始相信真心
jyu4 gwo2 fui1 zeon6 ho2 zoi3 saang1 cung4 san1 hoi1 ci2 soeng1 seon3 zan1 sam1
If the ashes are renewable, start again, believe in the truth.
容許我 再走近 縱近乎黃昏
jung4 heoi2 ngo5 zoi3 zau2 gan6 zung3 gan6 fu4 wong4 fan1
Allow me to come closer to dusk.
願你都可以 接受我一吻
jyun6 nei5 dou1 ho2 ji5 zip3 sau6 ngo5 jat1 man5
May you accept my kiss.
