王若琳 Joanna Wang – 奈何 (Helpless) Nai He Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李達濤
作曲：李達濤
有緣相聚 又何必常相欺
you yuan xiang ju you he bi chang xiang qi
We will meet each other when there is fate. We don’t have to lie
到無緣時分離
dao wu yuan shi fen li
We will separate until we lose our fate
又何必常相憶
you he bi chang xiang yi
Why do you always remember?
我心裡有的只是一個你
wo xin li you de zhi shi yi ge ni
I have just you in mind
你心裡沒有我
ni xin li mei you wo
You don’t have me in you.
又何必在一起
you he bi zai yi qi
Why do we have to be together?
今天說要忘了你
jin tian shuo yao wang le ni
I have said to myself today to forget you
明天卻又想起你
ming tian que you xiang qi ni
But tomorrow I think of you again.
念你念你在夢裡
nian ni nian ni zai meng li
You are in my dream all the time
問此情何時已
wen ci qing he shi yi
When will this happen
有緣相聚 又何必常相欺
you yuan xiang ju you he bi chang xiang qi
We will meet each other when there is fate. We don’t have to lie
到無緣時分離
dao wu yuan shi fen li
We will separate until we lose our fate
又何必常相憶
you he bi chang xiang yi
Why do you always remember?
我心裡有的只是一個你
wo xin li you de zhi shi yi ge ni
I have just you in mind
你心裡沒有我
ni xin li mei you wo
You don’t have me in you.
又何必在一起
you he bi zai yi qi
Why do we have to be together?
今天說要忘了你
jin tian shuo yao wang le ni
I have said to myself today to forget you
明天卻又想起你
ming tian que you xiang qi ni
But tomorrow I think of you again.
念你念你在夢裡
nian ni nian ni zai meng li
You are in my dream all the time
問此情何時已
wen ci qing he shi yi
When will this happen
有緣相聚 又何必常相欺
you yuan xiang ju you he bi chang xiang qi
We will meet each other when there is fate. We don’t have to lie
到無緣時分離
dao wu yuan shi fen li
We will separate until we lose our fate
又何必常相憶
you he bi chang xiang yi
Why do you always remember?
我心裡有的只是一個你
wo xin li you de zhi shi yi ge ni
I have just you in mind
你心裡沒有我
ni xin li mei you wo
You don’t have me in you.
又何必在一起
you he bi zai yi qi
Why do we have to be together?
