五月天 Mayday – 純真 Chun Zhen (INNOCENCE) Pinyin Lyrics And English Translation
#MaydayBlue20th
作詞：阿信
作曲：阿信
編曲：賴暐哲、五月天
長長的路上 我想我們是朋友
zhang zhang de lu shang wo xiang wo men shi peng you
I think we’re friends on a long road.
如果有期待 我想最好是不說
ru guo you qi dai wo xiang zui hao shi bu shuo
If there’s anticipation, I think it’s best not to say.
你總是微笑的你
ni zong shi wei xiao de ni
You always smile at you
總是不開口
zong shi bu kai kou
Always silent.
世界被你
shi jie bei ni
The world is yours.
掌握
zhang wo
Mastery
月亮繞地球 地球繞著太陽走
yue liang rao di qiu di qiu rao zhe tai yang zou
The moon orbits the Earth and the Earth orbits the sun.
我以為世界是座 寧靜的宇宙
wo yi wei shi jie shi zuo ning jing de yu zhou
I thought the world was a peaceful universe.
今晚的天空 有一顆流星劃過
jin wan de tian kong you yi ke liu xing hua guo
There’s a shooting star across the sky tonight.
在 預 言 著 什 麼
zai yu yan zhe shi me
In anticipation of what?
在無聲之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
In silence, you held my hand.
我怎麼感覺整個黑夜在震動
wo zen me gan jiao zheng ge hei ye zai zhen dong
How do I feel the whole night shaking?
耳朵裡我聽到了
er duo li wo ting dao le
I heard it in my ear.
心跳的節奏
xin tiao de jie zou
The rhythm of the heartbeat
星星在閃爍
xing xing zai shan shuo
The stars are twinkling.
你怎麼說
ni zen me shuo
What do you say?
你心中一定有座 濃霧的湖泊
ni xin zhong yi ding you zuo nong wu de hu bo
There must be a misty lake in your heart.
任憑月光再皎潔 照也照不 透
ren ping yue guang zai jiao jie zhao ye zhao bu tou
Let the moonlight shine bright and clear
你眼中閃爍湖面 無邊的溫柔
ni yan zhong shan shuo hu mian wu bian de wen rou
Your eyes twinkle in the lake’s boundless tenderness
那波光在
na bo guang zai
That’s the light.
誘惑
you huo
Temptation.
在無聲之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
In silence, you held my hand.
我怎麼感覺整個黑夜在震動
wo zen me gan jiao zheng ge hei ye zai zhen dong
How do I feel the whole night shaking?
耳朵裡我聽到了
er duo li wo ting dao le
I heard it in my ear.
心跳的 節 奏
xin tiao de jie zou
Rhythm of the heartbeat
星星在 閃 爍
xing xing zai shan shuo
The stars are twinkling.
你會怎麼說
ni hui zen me shuo
What would you say?
在無聲之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
In silence, you held my hand.
我怎麼感覺整個黑夜在震動
wo zen me gan jiao zheng ge hei ye zai zhen dong
How do I feel the whole night shaking?
耳朵裡我聽到了
er duo li wo ting dao le
I heard it in my ear.
心跳的節奏
xin tiao de jie zou
The rhythm of the heartbeat
星星在閃爍
xing xing zai shan shuo
The stars are twinkling.
你會怎麼說
ni hui zen me shuo
What would you say?
你已經有他就不應該 再有我
ni yi jing you ta jiu bu ying gai zai you wo
You’ve got him, you shouldn’t have me.
世界的純真此刻為你 有迷惑
shi jie de chun zhen ci ke wei ni you mi huo
The innocence of the world is bewildering to you at this moment.
我想我應該輕輕
wo xiang wo ying gai qing qing
I think I should be gentle.
放開你的手
fang kai ni de shou
Let go of your hand.
我卻沒有力氣
wo que mei you li qi
I don’t have the strength.
這麼做
zhe me zuo
Do it.
