五月天 Mayday – 隱形的紀念 Yin Xing De Ji Nian Pinyin Lyrics And English Translation
原曲：各自遠颺 (中孝介)
作詞：Toshiko Ezaki
作曲：Toshiko Ezaki
編曲：于京延+賴暐哲+渣泥ZANI
改編詞：易家揚
我想要回到那一年
wo xiang yao hui dao na yi nian
I want to go back to that year.
你守護我那一年
ni shou hu wo na yi nian
The year you stood up for me.
想起遙遠那個夏夜
xiang qi yao yuan na ge xia ye
Think of the distant summer night
我記得你眼裡是我的臉
wo ji de ni yan li shi wo de lian
I remember seeing my face.
不管這世界是那麼的危險
bu guan zhe shi jie shi na me de wei xian
No matter how dangerous the world is,
我都悄悄的在你身邊
wo dou qiao qiao de zai ni shen bian
I’m quietly by your side.
一直到某一個幸福期限
yi zhi dao mou yi ge xing fu qi xian
Until a certain period of happiness
別忘記我的臉
bie wang ji wo de lian
Don’t forget my face.
隱形的紀念 躲在心裡面
yin xing de ji nian duo zai xin li mian
Invisible remembrance hiding in the heart
也許吧也許 不會再見
ye xu ba ye xu bu hui zai jian
Maybe, maybe not we will meet again.
陰天或晴天 一天又一年
yin tian huo qing tian yi tian you yi nian
Cloudy or sunny, day after day
風它在對我說莫忘這一切
feng ta zai dui wo shuo mo wang zhe yi qie
The wind is telling me to forget it all.
我想要去找那條路
wo xiang yao qu zhao na tiao lu
I want to find that road.
你牽著我那段路
ni qian zhe wo na duan lu
You led me down that road.
有甜有苦呀有泥有霧
you tian you ku ya you ni you wu
Sweet and bitter, mud and fog.
我說有你所以喜歡旅途
wo shuo you ni suo yi xi huan lu tu
I like to travel when I say you are.
有時候下著雨我淋濕了臉
you shi hou xia zhe yu wo lin shi le lian
Sometimes it rains and I get wet.
所有風景都變成想念
suo you feng jing dou bian cheng xiang nian
All the scenery becomes miss
一雙腳呀走過多少時間
yi shuang jiao ya zou guo duo shao shi jian
A pair of feet had waled how much time?
才能走成永遠
cai neng zou cheng yong yuan
To be forever.
隱形的紀念 躲在心裡面
yin xing de ji nian duo zai xin li mian
Invisible remembrance hiding in the heart
也許吧也許 不會再見
ye xu ba ye xu bu hui zai jian
Maybe, maybe not will see you again.
陰天或晴天 一天又一年
yin tian huo qing tian yi tian you yi nian
Cloudy or sunny, day after day
風它在對我說莫忘這一切
feng ta zai dui wo shuo mo wang zhe yi qie
The wind is telling me to forget it all.
隱形的紀念 躲在心裡面
yin xing de ji nian duo zai xin li mian
Invisible remembrance hiding in the heart
也許吧也許 我們不會再見
ye xu ba ye xu wo men bu hui zai jian
Maybe. maybe we won’t see each other again.
陰天或晴天 我祝福今天
yin tian huo qing tian wo zhu fu jin tian
Cloudy or sunny, I wish today
謝謝你對我說當時的一切
xie xie ni dui wo shuo dang shi de yi qie
Thank you for telling me everything.
風它在對我說莫忘這一切
feng ta zai dui wo shuo mo wang zhe yi qie
The wind is telling me to forget it all.
