大壯 Da Zhuang – 為誰而化的妝 Wei Shui Er Hua De Zhuang Pinyin Lyrics And English Translation
詞：馬智勇 曲：俞佳 編曲：張亮
孤單的身影 像夢裡天使模樣
gu dan de shen ying xiang meng li tian shi mo yang
Lonely figure like an angel in a dream
眼裡隱藏的荒涼 誰折斷你的翅膀
yan li yin cang de huang liang shui she duan ni de chi bang
Hide in the eyes of the desolate. Who breaks your wings
青澀的臉上淡淡的妝
qing se de lian shang dan dan de zhuang
A touch of makeup on the face of sentimental
看得出淚流過臉龐
kan de chu lei liu guo lian pang
I can see the tears flowing across my face
看你那瘦弱的肩膀
kan ni na shou ruo de jian bang
Look at your skinny shoulder.
風中搖曳 丟了天堂
feng zhong yao ye diu le tian tang
Lost Paradise in the wind
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰哭紅了眼眶
wei shui ku hong le yan kuang
Who do you cry for?
自己擦乾眼淚 假裝很堅強
zi ji ca qian yan lei jia zhuang hen jian qiang
Dry your own tears and pretend to be strong.
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰熬過的心傷
wei shui ao guo de xin shang
For who survived the heartache
又站在窗邊 等著他回望
you zhan zai chuang bian deng zhe ta hui wang
Standing at the window, waiting for him to look back.
沉默的姑娘 你望著窗外遠方
chen mo de gu niang ni wang zhe chuang wai yuan fang
Silent girl you look out the window far away
是不是還會在想 下一站他在身旁
shi bu shi hai hui zai xiang xia yi zhan ta zai shen pang
Are you still thinking about the next stop he’s around?
我不敢注視你的目光
wo bu gan zhu shi ni de mu guang
I dare not look at your eyes
太多漣漪那裡回蕩
tai duo lian yi na li hui dang
Too many ripples there echoed
默默看著你的側臉
mo mo kan zhe ni de ce lian
Silently looking at your side of the face
在黃昏裡 淹沒夕陽
zai huang hun li yan mei xi yang
Drown the setting sun in the dusk
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰哭紅了眼眶
wei shui ku hong le yan kuang
Who do you cry for?
自己擦乾眼淚 假裝很堅強
zi ji ca qian yan lei jia zhuang hen jian qiang
Dry your own tears and pretend to be strong.
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰熬過的心傷
wei shui ao guo de xin shang
For who survived the heartache
又站在窗邊 等著他回望
you zhan zai chuang bian deng zhe ta hui wang
Standing at the window, waiting for him to look back.
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰又遍體鱗傷
wei shui you bian ti lin shang
For who? You made yourself feel hurt
抓著往事不放 留誰在心房
zhua zhe wang shi bu fang liu shui zai xin fang
Hold on to the past and who stays in the heart
你是為誰而化的妝
ni shi wei shui er hua de zhuang
Who do you make up for?
為誰去遠走他鄉
wei shui qu yuan zou ta xiang
For whom to go far away
不甘的倔強 為了他綻放
bu gan de jue qiang wei le ta zhan fang
Unwilling stubborn for his bloom
不甘的倔強 為了他綻放
bu gan de jue qiang wei le ta zhan fang
Unwilling stubborn for his bloom
