TFBOYS (易烊千璽) – 念想 Nian Xiang Pinyin Lyrics And English Translation
電影 少年的你 情感曲
作詞：王子
作曲：王子
編曲：火星電臺
非要等 你回來
fei yao deng ni hui lai
I have to wait for you to come back.
非要等 你出現
fei yao deng ni chu xian
Until you showed up.
才敢坐下來
cai gan zuo xia lai
Then I can sit down.
才敢坐下來
cai gan zuo xia lai
Then I can sit down.
說等著你
shuo deng zhe ni
Waiting for you.
已成了習慣
yi cheng le xi guan
Has become a habit.
非要等 你說晚安
fei yao deng ni shuo wan an
I had to wait for you to say good night.
非要等 你睡去
fei yao deng ni shui qu
I have to wait for you to sleep.
夢裡一路的追
meng li yi lu de zhui
The way of the dream
看著你眼淚 一路的飛
kan zhe ni yan lei yi lu de fei
Watching your tears fly all the way
聽兩顆心 一路的碎
ting liang ke xin yi lu de sui
Listen to the break of two hearts all the way
是淒美的音樂
shi qi mei de yin le
It’s a beautiful music.
才沒過多久就敢
cai mei guo duo jiu jiu gan
It’s only been a while.
說我喜歡
shuo wo xi huan
Say I like it.
是不是太過草率 沒人能明白
shi bu shi tai guo cao lu mei ren neng ming bai
Is it too hasty for anyone to understand?
只是發現心中期待
zhi shi fa xian xin zhong qi dai
Just find the expectation in my heart
何必大聲說出來
he bi da sheng shuo chu lai
Why say it out loud?
沒有一生 哪怕只一瞬
mei you yi sheng na pa zhi yi shun
There’s no forever,maybe just a moment.
就到我的世界裡
jiu dao wo de shi jie li
In my world.
做一個小孩 不知會有多自在
zuo yi ge xiao hai bu zhi hui you duo zi zai
I don’t know how comfortable it would be to be a kid.
也許這一切 止步於無奈
ye xu zhe yi qie zhi bu yu wu nai
Maybe it all ended in frustration.
就從現在
jiu cong xian zai
Right now.
我們都別 醒來
wo men dou bie xing lai
We don’t want to wake up.
好多夢還沒做完
hao duo meng hai mei zuo wan
A lot of dreams haven’t been finished yet.
一同追趕
yi tong zhui gan
Pursue together.
只要是與你有關 我就會勇敢
zhi yao shi yu ni you guan wo jiu hui yong gan
As long as it’s about you, I’ll be brave.
只是發現還有遺憾
zhi shi fa xian hai you yi han
I’m just sorry to find out.
就用生命來歸還
jiu yong sheng ming lai gui hai
You return it with your life.
不只一瞬 哪怕用一生
bu zhi yi shun na pa yong yi sheng
Not just for a moment, but for a lifetime.
就到我的世界裡
jiu dao wo de shi jie li
In my world.
做一個小孩 不知會有多自在
zuo yi ge xiao hai bu zhi hui you duo zi zai
I don’t know how comfortable it would be to be a kid.
也許這一切 止步於無奈
ye xu zhe yi qie zhi bu yu wu nai
Maybe it all ended in frustration.
就從現在
jiu cong xian zai
Right now.
我們都別 醒來
wo men dou bie xing lai
We don’t want to wake up.
非要等 你笑起來
fei yao deng ni xiao qi lai
I have to wait for you to smile
非要等 這世界
fei yao deng zhe shi jie
I have to wait for the world.
都亂作一團
dou luan zuo yi tuan
It’s a mess.
都亂作一團
dou luan zuo yi tuan
It’s a mess.
我才懂得
wo cai dong de
I understand.
為何要存在
wei he yao cun zai
Why exist?
