艾怡良 Eve Ai – Forever Young Pinyin Lyrics And English Translation
詞／曲：艾怡良 編曲：羅恩妮 製作人：陳建騏
像孩子那樣哭著鬧著
xiang hai zi na yang ku zhe nao zhe
Crying like a child.
像大人那樣安靜沈穩的
xiang da ren na yang an jing shen wen de
Quiet as a grown-up.
活得 高亢 低落 高亢 低落
huo de gao kang di luo gao kang di luo
High pitched, low pitched,
有個沙漏 在心中盪呀
you ge sha lou zai xin zhong dang ya
There’s an hourglass in my heart.
默許時間讓皺紋蔓延了
mo xu shi jian rang zhou wen man yan le
Time has allowed the wrinkles to creep in.
對在意的事手也握緊了
dui zai yi de shi shou ye wo jin le
Yeah, I got my hands on everything I care about.
不願 得過 且過 可無 可有
bu yuan de guo qie guo ke wu ke you
I don’t want to get over it
不是命運 這是我最深愛的
bu shi ming yun zhe shi wo zui shen ai de
It’s not fate. it’s my favorite.
時間啊 來吧
shi jian a lai ba
Time. come on.
再重來一次我都會
zai zhong lai yi ci wo dou hui
I’ll do it again.
沒有明天般揮霍著
mei you ming tian ban hui huo zhe
No tomorrow like squandered
找到你 時間啊 走吧
zhao dao ni shi jian a zou ba
Time to find you. let’s go.
我依然還是那個她
wo yi ran hai shi na ge ta
I’m still the same girl.
沒有明天地去愛著
mei you ming tian di qu ai zhe
There is no tomorrow to love
Forever young Forever young
學著遙望 手卻不會放
xue zhe yao wang shou que bu hui fang
Learn to look, but don’t put down hand
我多驕傲 這是我的骨架 我的內臟
wo duo jiao ao zhe shi wo de gu jia wo de nei zang
I’m so proud. it’s my skeleton, my gut.
對嗎 你深愛著那樣的我 對嗎
dui ma ni shen ai zhe na yang de wo dui ma
Right? you love me like that, right?
遇到每個女孩 我都會告訴她 妳該那樣愛上
yu dao mei ge nu hai wo dou hui gao su ta nai gai na yang ai shang
Every girl I meet, I tell her that you should fall in love that way.
Forever young Forever young Oh
小嬰兒那樣哭著鬧著
xiao ying er na yang ku zhe nao zhe
Baby crying like that.
我哄她說你該變成信徒安靜臥著
wo hong ta shuo ni gai bian cheng xin tu an jing wo zhe
I told her you should be a believer, lying quietly.
為 愛情 合掌 因為 妳會
wei ai qing he zhang yin wei nai hui
Pray for love.
垂直活著 水平留戀著
chui zhi huo zhe shui ping liu lian zhe
Living vertically and horizontally
我一橫一豎描上過程
wo yi heng yi shu miao shang guo cheng
I cross a vertical process
我一刀一剪摺成了永恆
wo yi dao yi jian zhe cheng le yong heng
I craft to eternity
我 不知 不覺 不知 不覺
wo bu zhi bu jiao bu zhi bu jiao
I unconsciously
畫我的模樣 成你的模樣 Oh
hua wo de mo yang cheng ni de mo yang Oh
draw my face to be like yours Oh
時間啊 來吧
shi jian a lai ba
Time. come on.
我也曾讓你受過傷
wo ye ceng rang ni shou guo shang
I’ve hurt you too
擁有一切都還渴望
yong you yi qie dou hai ke wang
Have everything still eager
還尋著 時間啊 走吧
hai xun zhe shi jian a zou ba
Still looking for time. let’s go.
我也曾為你去流浪
wo ye ceng wei ni qu liu lang
I once wandered for you, too.
我還是這樣 我願意這樣
wo hai shi zhe yang wo yuan yi zhe yang
I’ll do it again. I’ll do it again.
Forever young Forever young
怎麼愛一個人我都沒忘
zen me ai yi ge ren wo dou mei wang
I haven’t forgotten how to love someone.
二十年後 還是一樣輕狂一樣不枉
er shi nian hou hai shi yi yang qing kuang yi yang bu wang
Twenty years later, it’s still as frivolous as it’s worth.
對嗎 你深愛著那樣的我對嗎
dui ma ni shen ai zhe na yang de wo dui ma
Right? you love me like that, right?
哪天我離去了 我會告訴他
na tian wo li qu le wo hui gao su ta
I’ll tell him when I’m gone.
親愛的你該像 沒有明天地唱
qin ai de ni gai xiang mei you ming tian di chang
Honey, it’s like you’re singing like there is no tomorrow.
Forever young Oh Oh
Forever young Oh Oh
Forever young
