何紫妍 Elaine Ho – 可不可愛 (To Love or Not) Ke Bu Ke Ai Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: Holly Lou 羅維真、湘絜、陳大天、陳熙、林言奕、ZION P (MC耀宗)
Composer: Holly Lou 羅維真、湘絜、陳大天、陳熙、林言奕、ZION P (MC耀宗)
Hey 你好嗎
Hey ni hao ma
Hey, how are you?
小劇場不斷胡思亂想
xiao ju chang bu duan hu si luan xiang
Small theater is constantly cranky
幻想浪漫的對白
huan xiang lang man de dui bai
Fantasy romantic dialogue
我 一整晚
wo yi zheng wan
I spent the night
害怕我的劇本被你推翻
hai pa wo de ju ben bei ni tui fan
I’m afraid my script will be overturned by you.
聽開場白 怎麼彩排 但曖昧的感覺 讓人有一點心煩
ting kai chang bai zen me cai pai dan ai mei de gan jiao rang ren you yi dian xin fan
How to rehearse the opening line, but the ambiguous feeling makes people a little upset.
時間蛻變 不該等待 故事就 要展開 誰都別阻攔
shi jian tui bian bu gai deng dai gu shi jiu yao zhan kai shui dou bie zu lan
Time has changed. you don’t have to wait for the story to unfold.
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
告白快說出來 嘴角恢復神采
gao bai kuai shuo chu lai zui jiao hui fu shen cai
Confess. speak up.
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
接受我的依賴 原來勇敢 就是答案
jie shou wo de yi lai yuan lai yong gan jiu shi da an
Accept my dependence. Brave is the answer.
Hey 一整晚
Hey yi zheng wan
Hey, all night.
情感反復找不到歸屬感
qing gan fan fu zhao bu dao gui shu gan
Emotions repeatedly can not find a sense of belonging
理性作伴 亂了節拍 是友誼的存在深怕
li xing zuo ban luan le jie pai shi you yi de cun zai shen pa
Rational companionship. Chaos beat is the deep fear of the existence of friendship
越線即破壞
yue xian ji po huai
Destroy when you cross the line.
感性湧來 不安連載 故事就 要展開 誰都別阻攔
gan xing yong lai bu an lian zai gu shi jiu yao zhan kai shui dou bie zu lan
The emotional surge of uneasiness serial story will be launched. No one can stop
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
告白快說出來 嘴角恢復神采
gao bai kuai shuo chu lai zui jiao hui fu shen cai
Confess. speak up.
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
接受我的依賴 原來勇敢 就是答案
jie shou wo de yi lai yuan lai yong gan jiu shi da an
Accept my dependence. Brave is the answer.
有個秘密沒說 並非自願
you ge mi mi mei shuo bing fei zi yuan
There’s a secret that’s not voluntary.
已讀不回 是深怕句點
yi du bu hui shi shen pa ju dian
The seen message with no reply is afraid of the end
點開你的訊息都是第一時間
dian kai ni de xun xi dou shi di yi shi jian
Tap on your message is always my first thing to do
愛到嘴邊 我為何止言
ai dao zui bian wo wei he zhi yan
Love to the mouth. Why do I stop to speak up
擔心 用尬聊結束回合
dan xin yong ga liao jie shu hui he
Worried about the end of the round with a chat
也知道 追求沒有規則
ye zhi dao zhui qiu mei you gui ze
Also know that there are no rules to pursue
平行劇本 悄悄演著
ping hang ju ben qiao qiao yan zhe
The parallel script plays quietly
向左向右兩人不停飛著
xiang zuo xiang you liang ren bu ting fei zhe
Two people are flying to the left to the right.
所以打ＣＡＬＬ 全力攻城
suo yi da ＣＡＬＬ quan li gong cheng
That’s why the calll is attacking the city.
兄弟怕我 將你寵了（將我寵了）
xiong di pa wo jiang ni chong le （jiang wo chong le ）
Brother is afraid I will spoil you (will spoil me）
當個忠實聽眾 絕不再食言
dang ge zhong shi ting zhong jue bu zai shi yan
Be a loyal listener and never renege.
任務天馬行空 全部實現
ren wu tian ma hang kong quan bu shi xian
The task of all to achieve
移不開的視線 忘不了的依戀
yi bu kai de shi xian wang bu le de yi lian
An invisible attachment.
一起抖抖肩
yi qi dou dou jian
Shake shoulders together
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
告白快說出來 嘴角恢復神采
gao bai kuai shuo chu lai zui jiao hui fu shen cai
Confess. speak up.
可不可愛？我現在渴望愛
ke bu ke ai ？wo xian zai ke wang ai
Cute or not?I’m hungry for love.
接受我的依賴 原來勇敢 就是答案
jie shou wo de yi lai yuan lai yong gan jiu shi da an
Accept my dependence. Brave is the answer.
