畢書盡 Bii – 都不是真的 (Not Really) Dou Bu Shi Zhen De Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：軒轅十四 編曲：詹賢哲
我說真的 你沒資格 不夠捨得
wo shuo zhen de ni mei zi ge bu gou she de
I mean it. You don’t deserve it.
美是真的 臉是裝的 風格獨特
mei shi zhen de lian shi zhuang de feng ge du te
The beauty is true, the face is hypocrite, unique in style
花是借的 獻給你的
hua shi jie de xian gei ni de
The flowers are for you.
慈悲殘忍 無瑕冰冷
ci bei can ren wu xia bing leng
Mercifully cruel, unblemished, cold.
我是認真的 你是逼真的 毫不生澀
wo shi ren zhen de ni shi bi zhen de hao bu sheng se
I’m serious. you’re lifelike, not jerky.
都不是真的 都不是真的
dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de
None of it’s real. None of it’s real.
完美演出 這場悲歡離合
wan mei yan chu zhe chang bei huan li he
It’s a perfect performance. It’s a bit of a misery.
眼淚是假的 眼神是死的 勉強及格
yan lei shi jia de yan shen shi si de mian qiang ji ge
Tears are fake, eyes are dead, barely passable
都不是真的 都不是真的
dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de
None of it’s real. None of it’s real.
最後的腳本 是依依加不捨
zui hou de jiao ben shi yi yi jia bu she
The final script is to add reluctantly
故事是假的 結局是演的 幸福快樂
gu shi shi jia de jie ju shi yan de xing fu kuai le
It’s a fake story. It ends in a happy ending.
佳偶天成 該燦爛的 求之不得
jia ou tian cheng gai can lan de qiu zhi bu de
The beautiful sky should be brilliant
最後變成 被唱爛的 電台情歌
zui hou bian cheng bei chang lan de dian tai qing ge
It turns into a radio Love Song.
火熄滅了 心也凍了
huo xi mie le xin ye dong le
The fire’s gone out, and the heart’s cold.
喜怒哀樂 都不愛了
xi nu ai le dou bu ai le
I don’t love my emotions anymore.
我是當真的 你是天真的 平分秋色
wo shi dang zhen de ni shi tian zhen de ping fen qiu se
I’m serious. you’re innocent.
都不是真的 都不是真的
dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de
None of it’s real. None of it’s real.
完美演出 這場悲歡離合
wan mei yan chu zhe chang bei huan li he
It’s a perfect performance. It’s a bit of a misery.
眼淚是假的 眼神是死的 勉強及格
yan lei shi jia de yan shen shi si de mian qiang ji ge
Tears are fake, eyes are dead, barely passable
都不是真的 都不是真的
dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de
None of it’s real. None of it’s real.
最後的腳本 是依依加不捨
zui hou de jiao ben shi yi yi jia bu she
The final script is to add reluctantly
故事是假的 結局是演的 幸福快樂
gu shi shi jia de jie ju shi yan de xing fu kuai le
It’s a fake story. It ends in a happy ending.
就算是假的 你曾是我的 幸福快樂
jiu suan shi jia de ni ceng shi wo de xing fu kuai le
Even if it was fake, you were my happiness.
