蕭秉治 Xiao Bing Chih – 再活一遍 (Live Again) Zai Huo Yi Bian Pinyin Lyrics And English Translation
（HIStory 3 – 那一天 片頭曲）
詞｜蕭秉治＋吳聖皓
曲｜林喆安
我的生命從不為誰後悔
wo de sheng ming cong bu wei shui hou hui
I don’t regret my life for anyone.
陪你浪漫燃燒直到熄滅
pei ni lang man ran shao zhi dao xi mie
Accompany you burning romantically until extinguished
珍惜生命中的每次眼淚
zhen xi sheng ming zhong de mei ci yan lei
Cherish every tear of life
有天我會勇敢不再哽咽
you tian wo hui yong gan bu zai geng yan
One day I’ll be brave and stop choking.
而我盲目地追
er wo mang mu di zhui
And I’m blindly chasing
不低頭妥協
bu di tou tuo xie
Don’t bow and compromise
想保護著誰
xiang bao hu zhe shui
Trying to protect someone.
我想許願
wo xiang xu yuan
I want to make a wish.
擁有你的明天
yong you ni de ming tian
Have your tomorrow
我只想再活一遍
wo zhi xiang zai huo yi bian
I just want to live again.
每一天都能驕傲面對
mei yi tian dou neng jiao ao mian dui
Every day can be proud
生命總會有機會
sheng ming zong hui you ji hui
There’s always a chance for life.
而你準備好了沒
er ni zhun bei hao le mei
And you’re ready?
再活一遍
zai huo yi bian
Live again.
擁抱生命中的每次甜美
yong bao sheng ming zhong de mei ci tian mei
Embrace every sweetness in life
有天我會幸福不再虧欠
you tian wo hui xing fu bu zai kui qian
Someday I’ll be happy and I don’t owe.
