林凡 Freya Lim – 如願以償 (Granted) Ru Yuan Yi Chang Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：黃晟峰
怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
zen me ai zen me shang guo cheng zong you ni zai shen pang
How to love, how to hurt. The process always have you beside
愛得就像朋友一樣
ai de jiu xiang peng you yi yang
Love like a friend.
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
you ren chao you ren rang qing xu dou bu bi yin cang
There’s a noise, there’s a mood, there’s no need to hide it.
愛 像知己一樣
ai xiang zhi ji yi yang
Love is like a confidant
暴風雨來得太突然
bao feng yu lai de tai tu ran
The storm was too sudden.
沒預告 就這樣 敗給無常
mei yu gao jiu zhe yang bai gei wu chang
No notice. That’s it, lost to impermanence
轉身你就不在身旁
zhuan shen ni jiu bu zai shen pang
Turn around and you’re not there.
世界 突然間 變得荒涼
shi jie tu ran jian bian de huang liang
The world suddenly became desolate.
再會了 我和我以為的如願以償
zai hui le wo he wo yi wei de ru yuan yi chang
Good-bye. Me and I got what I thought we wanted.
再美的 故事不一定都如你想像
zai mei de gu shi bu yi ding dou ru ni xiang xiang
No story is as beautiful as you think.
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
yi shun jian shi le yan kuang shui hui you zhe me jian qiang
Who can be so strong when they wet their eyes in a flash?
越真實越叫人難放
yue zhen shi yue jiao ren nan fang
The more real, the harder it is.
怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
zen me ai zen me shang guo cheng zong you ni zai shen pang
How to love, how to hurt. The process always have you beside
愛得就像朋友一樣
ai de jiu xiang peng you yi yang
Love like a friend.
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
you ren chao you ren rang qing xu dou bu bi yin cang
There’s a noise, there’s a mood, there’s no need to hide it.
愛 像知己一樣
ai xiang zhi ji yi yang
Love is like a confidant
暴風雨來得太突然
bao feng yu lai de tai tu ran
The storm was too sudden.
沒預告 就這樣 敗給無常
mei yu gao jiu zhe yang bai gei wu chang
No notice. That’s it, lost to impermanence
轉身你就不在身旁
zhuan shen ni jiu bu zai shen pang
Turn around and you’re not there.
世界 突然間 變得荒涼
shi jie tu ran jian bian de huang liang
The world suddenly became desolate.
再會了 我和我以為的如願以償
zai hui le wo he wo yi wei de ru yuan yi chang
Good-bye. Me and I got what I thought we wanted.
再美的 故事不一定都如你想像
zai mei de gu shi bu yi ding dou ru ni xiang xiang
No story is as beautiful as you think.
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
yi shun jian shi le yan kuang shui hui you zhe me jian qiang
Who can be so strong when they wet their eyes in a flash?
越真實越叫人難放
yue zhen shi yue jiao ren nan fang
The more real, the harder it is.
傷又怎樣 還是會學習過得比較開朗
shang you zen yang hai shi hui xue xi guo de bi jiao kai lang
What’s wrong with that? I’ll learn. I’ll be happier.
痛再漫長 請放心我會變得更加堅強
tong zai man zhang qing fang xin wo hui bian de geng jia jian qiang
The pain is long please rest assured I will become stronger
我和我以為的如願以償
wo he wo yi wei de ru yuan yi chang
Me and what I thought I had.
結局不一定都如你想像
jie ju bu yi ding dou ru ni xiang xiang
It doesn’t have to end like you thought it would.
再會了 我和我以為的如願以償
zai hui le wo he wo yi wei de ru yuan yi chang
Good-bye. Me and I got what I thought we wanted.
再美的 故事不一定都如你想像
zai mei de gu shi bu yi ding dou ru ni xiang xiang
No story is as beautiful as you think.
忍不住紅了眼眶 誰都沒這麼堅強
ren bu zhu hong le yan kuang shui dou mei zhe me jian qiang
Can’t help but red eyes who are not so strong
越真實越叫人難放
yue zhen shi yue jiao ren nan fang
The more real, the harder it is.
越真實越叫人難忘
yue zhen shi yue jiao ren nan wang
The more real, the more unforgettable.
