曾沛慈 Pets Tseng – 不認輸的等 (Can’t Help But Wait) Bu Ren Shu De Deng Pinyin Lyrics And English Translation
詞 林建良 曲 張簡君偉
傍晚時分 滿街的人
bang wan shi fen man jie de ren
At nightfall, the street are full of people
拖著疲憊打算要去哪呢
tuo zhe pi bei da suan yao qu na ne
Where are you planning to go with my tiring body?
無聊逛著 該吃什麼
wu liao guang zhe gai chi shi me
What should I eat?
這夜的孤單還長呢
zhe ye de gu dan hai zhang ne
It’s a long lonely night.
我也是那個 落單的路人
wo ye shi na ge luo dan de lu ren
I’m the only one.
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
xiang zhe zi you duo mi ren jiu wang le lin zhe wan can de ku men
Think of how charming the freedom is to forget the sadness of lonely dinner
總愛模仿著 路過的情人
zong ai mo fang zhe lu guo de qing ren
Always imitate the passing lover
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了
na yang xing fu di xiao zhe xiao zhe xiao zhe jiu ku le
Laughing so happily, laughing and crying.
不認輸的等 失敗過的奮不顧身
bu ren shu de deng shi bai guo de fen bu gu shen
The one who doesn’t admit defeat, the one who has failed, the one who doesn’t care.
我不想在 滿座的電影院
wo bu xiang zai man zuo de dian ying yuan
I don’t want to be in a crowded movie theater.
看喜劇的情節 卻笑不出聲
kan xi ju de qing jie que xiao bu chu sheng
Watching the comedy, but not laughing.
等那個我們 可以點兩人份
deng na ge wo men ke yi dian liang ren fen
Waiting for “us”, we can order two meals.
想像得太傳神 突然就失了魂
xiang xiang de tai chuan shen tu ran jiu shi le hun
Imagine too vivid suddenly lost its soul
夜已好深 晚歸的人
ye yi hao shen wan gui de ren
The night is long gone.
滿臉疲憊還不想回家呢
man lian pi bei hai bu xiang hui jia ne
You look tired and you don’t want to go home.
人群散了 城市的燈
ren qun san le cheng shi de deng
The crowd scattered the lights of the city
此刻為寂寞還亮著
ci ke wei ji mo hai liang zhe
At the moment for the lonely still lit
我也是那個 落單的路人
wo ye shi na ge luo dan de lu ren
I’m the only one.
想著自由多迷人 就忘了拎著晚餐的苦悶
xiang zhe zi you duo mi ren jiu wang le lin zhe wan can de ku men
Think of how charming the freedom is to forget the sadness of lonely dinner
總愛模仿著 路過的情人
zong ai mo fang zhe lu guo de qing ren
Always imitate the passing lover
那樣幸福地笑著 笑著笑著就哭了
na yang xing fu di xiao zhe xiao zhe xiao zhe jiu ku le
Laughing so happily, laughing and crying.
不認輸的等 失敗過的奮不顧身
bu ren shu de deng shi bai guo de fen bu gu shen
The one who doesn’t admit defeat, the one who has failed, the one who doesn’t care.
我不想在 滿座的電影院
wo bu xiang zai man zuo de dian ying yuan
I don’t want to be in a crowded movie theater.
看喜劇的情節 卻笑不出聲
kan xi ju de qing jie que xiao bu chu sheng
Watching the comedy, but not laughing.
等那個我們 可以點兩人份
deng na ge wo men ke yi dian liang ren fen
Waiting for “us”, we can order two meals.
想像得太傳神 突然就失了魂
xiang xiang de tai chuan shen tu ran jiu shi le hun
Imagine too vivid suddenly lost its soul
微笑著狂奔 要勇敢去奮不顧身
wei xiao zhe kuang ben yao yong gan qu fen bu gu shen
Running with a smile. you have to be brave.
我也想在 喧鬧的馬路邊
wo ye xiang zai xuan nao de ma lu bian
I want to be on the edge of a noisy street.
溫熱地擁抱著 再不捨吻別
wen re di yong bao zhe zai bu she wen bie
Warm embrace again do not give up the kiss goodbye
不認輸的等 就別再錯過了
bu ren shu de deng jiu bie zai cuo guo le
Don’t give up. don’t miss it.
會愛我那一個 一定在不遠了
hui ai wo na yi ge yi ding zai bu yuan le
That one’s gonna love me. He’s just here somewhere.
