李榮浩 Ronghao Li – 麻雀(Sparrow) Ma Que Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李榮浩
作曲：李榮浩
編曲：李榮浩
山隔壁還是山
shan ge bi hai shi shan
Next to the mountain still the mountain
都有一個伴
dou you yi ge ban
Have a partner.
相信海枯石爛
xiang xin hai ku shi lan
Believe in forever love
也許我笨蛋
ye xu wo ben dan
Maybe I’m stupid.
飛太慢會落單
fei tai man hui luo dan
It’s too slow to fly.
太快會受傷
tai kuai hui shou shang
Too fast, you’ll get hurt.
日子不就都這樣
ri zi bu jiu dou zhe yang
That’s the way it’s always been.
天會晴就會暗
tian hui qing jiu hui an
The sky sometimes sunny and dark
我早就習慣
wo zao jiu xi guan
I’m used to it.
一日為了三餐
yi ri wei le san can
Three meals a day.
不至於寒酸
bu zhi yu han suan
Not too shabby.
為給你取暖我把翅膀折斷
wei gei ni qu nuan wo ba chi bang she duan
I broke my wings to keep you warm.
我遭遇那些苦難
wo zao yu na xie ku nan
I have suffered so much.
你卻不管
ni que bu guan
And you don’t care.
我飛翔在烏雲之中
wo fei xiang zai wu yun zhi zhong
I fly in the clouds
你看著我無動於衷
ni kan zhe wo wu dong yu zhong
You look at me and you don’t do anything.
有多少次波濤洶湧
you duo shao ci bo tao xiong yong
How many waves?
在我 心中
zai wo xin zhong
In my heart
你飛向了雪山之巔
ni fei xiang le xue shan zhi dian
You flew to the top of the snowy mountain.
我留在你回憶裡面
wo liu zai ni hui yi li mian
I stayed in your memories.
你成仙我替你留守人間
ni cheng xian wo ti ni liu shou ren jian
You are immortal, I will guard the Earth for you
麻雀也有明天
ma que ye you ming tian
The Sparrow has tomorrow.
天會晴就會暗
tian hui qing jiu hui an
The sky sometimes sunny and dark
我早就習慣
wo zao jiu xi guan
I’m used to it.
一日為了三餐
yi ri wei le san can
Three meals a day.
不至於寒酸
bu zhi yu han suan
Not too shabby.
為給你取暖我把翅膀折斷
wei gei ni qu nuan wo ba chi bang she duan
I broke my wings to keep you warm.
我遭遇那些苦難
wo zao yu na xie ku nan
I have suffered so much.
你卻不管
ni que bu guan
And you don’t care.
我飛翔在烏雲之中
wo fei xiang zai wu yun zhi zhong
I fly in the clouds
你看著我無動於衷
ni kan zhe wo wu dong yu zhong
You look at me and you don’t do anything.
有多少次波濤洶湧
you duo shao ci bo tao xiong yong
How many waves?
在我 心中
zai wo xin zhong
In my heart
你飛向了雪山之巔
ni fei xiang le xue shan zhi dian
You flew to the top of the snowy mountain.
我留在你回憶裡面
wo liu zai ni hui yi li mian
I stayed in your memories.
你成仙我替你留守人間
ni cheng xian wo ti ni liu shou ren jian
You are immortal, I will guard the Earth for you
麻雀也有明天
ma que ye you ming tian
The Sparrow has tomorrow.
我飛翔在烏雲之中
wo fei xiang zai wu yun zhi zhong
I fly in the clouds
你看著我無動於衷
ni kan zhe wo wu dong yu zhong
You look at me and you don’t do anything.
有多少次波濤洶湧
you duo shao ci bo tao xiong yong
How many waves?
在我 心中
zai wo xin zhong
In my heart
你飛向了雪山之巔
ni fei xiang le xue shan zhi dian
You flew to the top of the snowy mountain.
我留在你回憶裡面
wo liu zai ni hui yi li mian
I stayed in your memories.
你成仙我替你留守人間
ni cheng xian wo ti ni liu shou ren jian
You are immortal, I will guard the Earth for you
麻雀也有明天
ma que ye you ming tian
The Sparrow has tomorrow.
