KeyKey – 可笑 Ke Xiao Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 Lyrics：李崟/歐子銘
作曲 Music：陳家元
在那些和你不長不短的記憶
zai na xie he ni bu zhang bu duan de ji yi
In those memories that don’t last long with you,
不相信你真的一點都想不起
bu xiang xin ni zhen de yi dian dou xiang bu qi
I don’t believe you. You really can’t remember anything.
再給自己多少你傷害我的證據
zai gei zi ji duo shao ni shang hai wo de zheng ju
How much more evidence that you hurt me?
也無法忘記
ye wu fa wang ji
I can’t forget it.
也許只有我依然徘徊在原地
ye xu zhi you wo yi ran pai huai zai yuan di
Maybe I’m the only one still hanging around.
還一直把你當作我生活的氧氣
hai yi zhi ba ni dang zuo wo sheng huo de yang qi
And I’ve always thought of you as the oxygen of my life.
失魂落魄到討厭此刻的自己
shi hun luo po dao tao yan ci ke de zi ji
Lost to hate yourself at the moment
活該我自己
huo gai wo zi ji
I deserve it.
我做不到將和你的回憶刪去
wo zuo bu dao jiang he ni de hui yi shan qu
I can’t delete my memories with you.
多希望醒來之後還能看到你
duo xi wang xing lai zhi hou hai neng kan dao ni
I wish I could see you when I woke up.
未曾想過我現在會如此冷靜
wei ceng xiang guo wo xian zai hui ru ci leng jing
I never thought I’d be so calm now.
但卻更加無能為力
dan que geng jia wu neng wei li
But more powerless.
我恨我自己還是下不了決心
wo hen wo zi ji hai shi xia bu le jue xin
I hate myself and I still can’t make up my mind.
幻想你的離去是有原因
huan xiang ni de li qu shi you yuan yin
There’s a reason to fantasize about your departure.
假裝不經意打聽你的消息
jia zhuang bu jing yi da ting ni de xiao xi
Pretending to ask about you.
多可笑的自己
duo ke xiao de zi ji
What a ridiculous self.
也許只有我依然徘徊在原地
ye xu zhi you wo yi ran pai huai zai yuan di
Maybe I’m the only one still hanging around.
還一直把你當作我生活的氧氣
hai yi zhi ba ni dang zuo wo sheng huo de yang qi
And I’ve always thought of you as the oxygen of my life.
失魂落魄到討厭此刻的自己
shi hun luo po dao tao yan ci ke de zi ji
Lost to hate yourself at the moment
活該我自己
huo gai wo zi ji
I deserve it.
我做不到將和你的回憶刪去
wo zuo bu dao jiang he ni de hui yi shan qu
I can’t delete my memories with you.
多希望醒來之後還能看到你
duo xi wang xing lai zhi hou hai neng kan dao ni
I wish I could see you when I woke up.
未曾想過我現在會如此冷靜
wei ceng xiang guo wo xian zai hui ru ci leng jing
I never thought I’d be so calm now.
但卻更加無能為力
dan que geng jia wu neng wei li
But more powerless.
我恨我自己還是下不了決心
wo hen wo zi ji hai shi xia bu le jue xin
I hate myself and I still can’t make up my mind.
幻想你的離去是有原因
huan xiang ni de li qu shi you yuan yin
There’s a reason to fantasize about your departure.
假裝不經意打聽你的消息
jia zhuang bu jing yi da ting ni de xiao xi
Pretending to ask about you.
多可笑的自己
duo ke xiao de zi ji
What a ridiculous self.
我做不到將和你的回憶刪去
wo zuo bu dao jiang he ni de hui yi shan qu
I can’t delete my memories with you.
多希望醒來之後還能看到你
duo xi wang xing lai zhi hou hai neng kan dao ni
I wish I could see you when I woke up.
未曾想過我現在會如此冷靜
wei ceng xiang guo wo xian zai hui ru ci leng jing
I never thought I’d be so calm now.
但卻更加無能為力
dan que geng jia wu neng wei li
But more powerless.
我恨我自己還是下不了決心
wo hen wo zi ji hai shi xia bu le jue xin
I hate myself and I still can’t make up my mind.
幻想你的離去是有原因
huan xiang ni de li qu shi you yuan yin
There’s a reason to fantasize about your departure.
假裝不經意打聽你的消息
jia zhuang bu jing yi da ting ni de xiao xi
Pretending to ask about you.
多可笑的自己
duo ke xiao de zi ji
What a ridiculous self.
