閻奕格 Janice Yan – Hello&Goodbye Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 Composed by ：邵豪(Shao Hao), Nay Shalom
作詞 Lyrics by ：安竹間Andrew Chien
Hey 時間 若倒回 遺憾可否少一些
Hey shi jian ruo dao hui yi han ke fou shao yi xie
Hey if time can go back, can the regret be less
結局改寫 只留下 那些甜
jie ju gai xie zhi liu xia na xie tian
Ending rewrite, only leaves those sweet
無意間看到舊照片 去那年常去的店
wu yi jian kan dao jiu zhao pian qu na nian chang qu de dian
Accidentally saw old photos, the store that loved to go on that year
發現我原來 沒有改變
fa xian wo yuan lai mei you gai bian
I realized I didn’t change anything.
那微酸的點點滴滴 會一再地放映
na wei suan de dian dian di di hui yi zai di fang ying
Bits and pieces of that sour will be shown again and again.
原來它深埋 在心底
yuan lai ta shen mai zai xin di
It was buried deep in my heart
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
Hello ming tian kuai lai he zuo tian yan lei Goodbye
Hello Tomorrow come and yesterday tears Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
rang ci ke xiang ge xiao hai chang you tian kong de lan
Like a child swim in the blue sky now
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
Hello ming tian kuai lai deng dai xia ci hai neng yong jin li qi qu ai
Hello the tomorrow is coming and wait for the next time you can use your strength to love
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye
bi shang shuang yan man man xuan zhuan dan dan wei xiao shuo Hello & Goodbye
Close your eyes, slowly rotating, faint smile said Hello & Goodbye
人生若有 暫停鍵 傷痛可否少⼀些
ren sheng ruo you zan ting jian shang tong ke fou shao ⼀xie
If life has a pause button, the hurt can be less
規則改變 跳脫出 那⿊夜
gui ze gai bian tiao tuo chu na ⿊ye
Rule change escapes that night
走出世界拍新照片 隨意嘗鮮新的店
zou chu shi jie pai xin zhao pian sui yi chang xian xin de dian
Out of the world to take new photos of casual taste of the new store
發現我原來 可以改變
fa xian wo yuan lai ke yi gai bian
Later realized that I could change.
那閃光的點點滴滴 別一再地沈溺
na shan guang de dian dian di di bie yi zai di shen ni
Don’t drown in the flash of light.
其實它不留 也可以
qi shi ta bu liu ye ke yi
In fact, it can not stay
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
Hello ming tian kuai lai he zuo tian yan lei Goodbye
Hello Tomorrow come and yesterday tears Goodbye
讓此刻像片大海 擁抱波濤不安
rang ci ke xiang pian da hai yong bao bo tao bu an
Let the moment like a sea hugs the waves uneasy
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣呼喊
Hello ming tian kuai lai deng dai xia ci hai neng yong jin li qi hu han
Hello, Tomorrow come and wait for the next time you can cry out with all your strength
跟隨節拍 輕輕搖擺 可以閉上眼想像
gen sui jie pai qing qing yao bai ke yi bi shang yan xiang xiang
Follow the beat, gently swing, can close your eyes to imagine
海浪沖⾛沙灘上的腳印 彷彿把種種 曲折一切撫平
hai lang chong ⾛sha tan shang de jiao yin pang fu ba zhong zhong qu she yi qie fu ping
The footprints were washed by the waves on the beach, seemed to heal all sorts of twists and turns
微風吹散糾結的䈬公英 隨風把片片 傷心化整為零
wei feng chui san jiu jie de 䈬gong ying sui feng ba pian pian shang xin hua zheng wei ling
The wind blows away the entangled Pu gong-Ying, and the sad is broken up into pieces into zero
天空輕撫沒翅膀的風箏 讓它一層層 突破困局飛行
tian kong qing fu mei chi bang de feng zheng rang ta yi ceng ceng tu po kun ju fei hang
The sky caresses the wingless kite and lets it fly through the layers.
All of your life comes to me with ease joy & glory
Hello 明天快來 和昨天眼淚 Goodbye
Hello ming tian kuai lai he zuo tian yan lei Goodbye
Hello Tomorrow come and yesterday tears Goodbye
讓此刻像個小孩 暢遊天空的藍
rang ci ke xiang ge xiao hai chang you tian kong de lan
Like a child swim in the blue sky now
Hello 明天快來 等待下次還能用盡力氣去愛
Hello ming tian kuai lai deng dai xia ci hai neng yong jin li qi qu ai
Hello the tomorrow is coming and wait for the next time you can use your strength to love
閉上雙眼 慢慢旋轉 淡淡微笑說Hello & Goodbye
bi shang shuang yan man man xuan zhuan dan dan wei xiao shuo Hello & Goodbye
Close your eyes, slowly rotating, faint smile said Hello & Goodbye
