李榮浩 Ronghao Li – 老友記(Friends) Lao You Ji Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：李榮浩
作曲：李榮浩
沒什麼深仇大恨
mei shi me shen chou da hen
There is nothing to hate
從友人成了敵人
cong you ren cheng le di ren
From friends to enemies
我揭穿你
wo jie chuan ni
I’ll expose you.
我也難過
wo ye nan guo
I’m sad, too.
曾通宵把酒言歡
ceng tong xiao ba jiu yan huan
I was drinking all night.
八卦音樂聊不完
ba gua yin le liao bu wan
Gossip, music.
現在卻說
xian zai que shuo
And now you’re saying,
對不起我
dui bu qi wo
I’m sorry.
我也試過單槍匹馬去替你解圍
wo ye shi guo dan qiang pi ma qu ti ni jie wei
I’ve tried to take care of you on my own.
你想要富貴卻把我推下水
ni xiang yao fu gui que ba wo tui xia shui
You wanted to be rich, but you pushed me into the water.
你我之間你從來都不可能吃虧
ni wo zhi jian ni cong lai dou bu ke neng chi kui
Between you and me, you’re never gonna get hurt.
我只好祝福你
wo zhi hao zhu fu ni
I’ll give you my blessing.
祝你一切順利
zhu ni yi qie shun li
I wish you all the best.
舊朋友
jiu peng you
Old friend
你好好走
ni hao hao zou
You better go.
我就不陪你這麼久
wo jiu bu pei ni zhe me jiu
I won’t be with you this long.
今後路上你沒有我
jin hou lu shang ni mei you wo
You don’t have me on the road.
對你來說沒什麼
dui ni lai shuo mei shi me
It’s nothing to you.
舊朋友
jiu peng you
Old friend
你好好走
ni hao hao zou
You better go.
從前我會一直記得
cong qian wo hui yi zhi ji de
I’ll always remember.
也許多年後我們還能做回朋友
ye xu duo nian hou wo men hai neng zuo hui peng you
Maybe we can be friends again in a few years.
也許我們沒有
ye xu wo men mei you
Maybe we won’t.
曾通宵把酒言歡
ceng tong xiao ba jiu yan huan
I was drinking all night.
八卦音樂聊不完
ba gua yin le liao bu wan
Gossip, music.
現在卻說
xian zai que shuo
And now you’re saying,
對不起我
dui bu qi wo
I’m sorry.
我也試過單槍匹馬去替你解圍
wo ye shi guo dan qiang pi ma qu ti ni jie wei
I’ve tried to take care of you on my own.
你想要富貴卻把我推下水
ni xiang yao fu gui que ba wo tui xia shui
You wanted to be rich, but you pushed me into the water.
你我之間你從來都不可能吃虧
ni wo zhi jian ni cong lai dou bu ke neng chi kui
Between you and me, you’re never gonna get hurt.
我只好祝福你
wo zhi hao zhu fu ni
I’ll give you my blessing.
祝你一切順利
zhu ni yi qie shun li
I wish you all the best.
舊朋友
jiu peng you
Old friend
你好好走
ni hao hao zou
You better go.
我就不陪你這麼久
wo jiu bu pei ni zhe me jiu
I won’t be with you this long.
今後路上你沒有我
jin hou lu shang ni mei you wo
You don’t have me on the road.
對你來說沒什麼
dui ni lai shuo mei shi me
It’s nothing to you.
舊朋友
jiu peng you
Old friend
你好好走
ni hao hao zou
You better go.
從前我會一直記得
cong qian wo hui yi zhi ji de
I’ll always remember.
也許多年後我們還能做回朋友
ye xu duo nian hou wo men hai neng zuo hui peng you
Maybe we can be friends again in a few years.
也許我們沒有
ye xu wo men mei you
Maybe we won’t.
舊朋友
jiu peng you
Old friend
你別停手
ni bie ting shou
Don’t stop.
致我死地你別內疚
zhi wo si di ni bie nei jiu
Don’t feel bad.
等你功成名就再坐下來敘敘舊
deng ni gong cheng ming jiu zai zuo xia lai xu xu jiu
When you’re successful, sit down and catch up.
但不再是朋友
dan bu zai shi peng you
But not a friend.
