王翼焱 Wang Yi Yan – 這扯淡的人生 Zhe Che Dan De Ren Sheng Pinyin Lyrics And English Translation
生活太多苦 風刺痛我的骨
sheng huo tai duo ku feng ci tong wo de gu
Life is too much bitter, wind stings my bone
可是我不願認輸
ke shi wo bu yuan ren shu
But I don’t want to give in.
從不怕孤獨
cong bu pa gu du
Never afraid of loneliness
心痛也不在乎
xin tong ye bu zai hu
I don’t care about heartache.
誰勝誰負誰吃誰的苦 孤單的時候
shui sheng shui fu shui chi shui de ku gu dan de shi hou
Who wins, who loses, who experience whose bitter, when I am alone
就點燃一根煙 人潮擁擠敢不走孤獨
jiu dian ran yi gen yan ren chao yong ji gan bu zou gu du
Lit a cigarette, crowd crowded dare not walk alone
這人生啊多少真情被辜負
zhe ren sheng a duo shao zhen qing bei gu fu
This life, how much love has been let down?
要得到多少
yao de dao duo shao
How much do I want?
內心才能夠滿足
nei xin cai neng gou man zu
The heart can be satisfied
這一路啊要嘗盡多少的苦
zhe yi lu a yao chang jin duo shao de ku
How hard can it be?
才能慢慢停下的腳步
cai neng man man ting xia de jiao bu
To slow down.
誰能給我一個真心的祝福
shui neng gei wo yi ge zhen xin de zhu fu
Who can give me a sincere blessing
讓我走在黑夜裡是不會孤獨
rang wo zou zai hei ye li shi bu hui gu du
Let me walk in the night but feel alone
歲月蒼苦轉眼已過了半生
sui yue cang ku zhuan yan yi guo le ban sheng
The years have been bitter for half a lifetime
今生誰能夠把我記住
jin sheng shui neng gou ba wo ji zhu
Who can remember me in this life
生活太多苦 風刺痛我的骨
sheng huo tai duo ku feng ci tong wo de gu
Life is too much bitter, wind stings my bone
可是我不願認輸
ke shi wo bu yuan ren shu
But I don’t want to give in.
從不怕孤獨
cong bu pa gu du
Never afraid of loneliness
心痛也不在乎
xin tong ye bu zai hu
I don’t care about heartache.
誰勝誰負誰吃誰的苦 孤單的時候
shui sheng shui fu shui chi shui de ku gu dan de shi hou
Who wins, who loses, who experience whose bitter, when I am alone
就點燃一根煙 人潮擁擠敢不走孤獨
jiu dian ran yi gen yan ren chao yong ji gan bu zou gu du
Lit a cigarette, crowd crowded dare not walk alone
這人生啊多少真情被辜負
zhe ren sheng a duo shao zhen qing bei gu fu
This life, how much love has been let down?
要得到多少
yao de dao duo shao
How much do I want?
內心才能夠滿足
nei xin cai neng gou man zu
The heart can be satisfied
這一路啊要嘗盡多少的苦
zhe yi lu a yao chang jin duo shao de ku
How hard can it be?
才能慢慢停下的腳步
cai neng man man ting xia de jiao bu
To slow down.
誰能給我一個真心的祝福
shui neng gei wo yi ge zhen xin de zhu fu
Who can give me a sincere blessing
讓我走在黑夜裡是不會孤獨
rang wo zou zai hei ye li shi bu hui gu du
Let me walk in the night but feel alone
歲月蒼苦轉眼已過了半生
sui yue cang ku zhuan yan yi guo le ban sheng
The years have been bitter for half a lifetime
今生誰能夠把我記住
jin sheng shui neng gou ba wo ji zhu
Who can remember me in this life
今生誰能夠把我記住
jin sheng shui neng gou ba wo ji zhu
Who can remember me in this life
