告五人 Accusefive – 帶我去找夜生活 (Night life.Take us to the light) Dai Wo Qu Zhao Ye Sheng Huo Pinyin Lyrics And English Translation
詞／曲 Lyricist / Composer：潘雲安 Edward Pan
形同虛設的時間
xing tong xu she de shi jian
Time for nothing
在你眼裡成為了無限
zai ni yan li cheng wei le wu xian
Become infinite in your eyes
青春充滿了不眠
qing chun chong man le bu mian
Youth is full of sleepless
是為了追尋更多的明天
shi wei le zhui xun geng duo de ming tian
Is to look for more tomorrow
好似無盡的燈街
hao si wu jin de deng jie
It’s like a street full of lights.
從不分你我照亮在心間
cong bu fen ni wo zhao liang zai xin jian
There is no light in my heart
夜已承載心無眠
ye yi cheng zai xin wu mian
The night has no sleep
再巨大的傷悲皆已成灰
zai ju da de shang bei jie yi cheng hui
Then the great sadness has become ash
如果你還沒有睡
ru guo ni hai mei you shui
If you’re not asleep,
如果我還不停追
ru guo wo hai bu ting zhui
If I keep chasing
如果清醒是種罪
ru guo qing xing shi zhong zui
If sobriety is a sin,
就把誓言帶走 換承諾不回
jiu ba shi yan dai zou huan cheng nuo bu hui
Take the vows and promise not to return.
如果你就是一切
ru guo ni jiu shi yi qie
If you were everything,
如果我就是絕對
ru guo wo jiu shi jue dui
If I am, absolutely.
如果清醒是種罪
ru guo qing xing shi zhong zui
If sobriety is a sin,
就讓愛去蔓延 成全每個夜
jiu rang ai qu man yan cheng quan mei ge ye
Let love spread throughout the night
時過境遷的傷悲
shi guo jing qian de shang bei
The sorrow changes along with the time
搭配快樂的宣洩
da pei kuai le de xuan xie
With a happy catharsis
如果清醒是種罪
ru guo qing xing shi zhong zui
If sobriety is a sin,
你會不會怨懟 將就的明天
ni hui bu hui yuan dui jiang jiu de ming tian
Will you resent the will of tomorrow
如果你就是一切
ru guo ni jiu shi yi qie
If you were everything,
如果我就是絕對
ru guo wo jiu shi jue dui
If I am, absolutely.
如果清醒是種罪
ru guo qing xing shi zhong zui
If sobriety is a sin,
就讓愛去蔓延 成全每個夜
jiu rang ai qu man yan cheng quan mei ge ye
Let love spread throughout the night
記住激情的滋味
ji zhu ji qing de zi wei
Remember the taste of passion
記住流淚的畫面
ji zhu liu lei de hua mian
Remember the picture of tears
如果清醒是種罪
ru guo qing xing shi zhong zui
If sobriety is a sin,
就拿偏執的一切
jiu na pian zhi de yi qie
Take everything paranoid
放棄無聊的稱謂
fang qi wu liao de cheng wei
Give up the boring title
如果你真是一切
ru guo ni zhen shi yi qie
If you were everything,
如同我真是絕對
ru tong wo zhen shi jue dui
As I am. absolutely.
如果夜留下曖昧
ru guo ye liu xia ai mei
If the night left ambiguous
讓你我不再掛念
rang ni wo bu zai gua nian
Let you and I no longer miss
最後成全每個誰
zui hou cheng quan mei ge shui
Finally fulfill everyone
