TANK – 你的情歌 Ni De Qing Ge Pinyin Lyrics And English Translation
(電影【你的情歌】主題曲)
作曲Composed：Tank
作詞Lyrics：安竹間 Andrew Chien
轉身過後 心痛吞噬沈默
zhuan shen guo hou xin tong tun shi shen mo
After turning around, the heart aches swallow silence.
想對你說的都沒說
xiang dui ni shuo de dou mei shuo
I didn’t say anything to you.
我們曾擁抱 微風和夜空
wo men ceng yong bao wei feng he ye kong
We have embraced the breeze and the night sky
笑說 我們會很久很久
xiao shuo wo men hui hen jiu hen jiu
Laugh and say we will be a long time
獨自走過 回憶滲透寂寞
du zi zou guo hui yi shen tou ji mo
Alone through memories penetrate loneliness
最想要留的都沒留
zui xiang yao liu de dou mei liu
I didn’t leave anything I ever wanted.
雙手的餘溫 它點燃了煙火
shuang shou de yu wen ta dian ran le yan huo
The warmth of his hands. it lit the fireworks.
是否 仍在眼中閃爍
shi fou reng zai yan zhong shan shuo
Is still flashing in the eye
有種旋律叫捨不得
you zhong xuan lu jiao she bu de
There’s a melody called I don’t want to
有種捨 心如刀割
you zhong she xin ru dao ge
I have a heartache
遺忘了 塵封了 也不褪色
yi wang le chen feng le ye bu tui se
Forgotten, covered in dust, and never faded.
能不能 讓傷痕 消失在這首歌
neng bu neng rang shang hen xiao shi zai zhe shou ge
Can we just get the bruises out of this song?
只留下 如詩般的天真
zhi liu xia ru shi ban de tian zhen
Leaving only the poetic innocence
有種旋律叫想念著
you zhong xuan lu jiao xiang nian zhe
There is a melody called miss
愈想念 愈加心疼
yu xiang nian yu jia xin teng
The more I miss, the more I feel bad.
走過了 流浪了 依然深刻
zou guo le liu lang le yi ran shen ke
Gone wandering out still deep
謝謝你 微笑著 成全了而放手了
xie xie ni wei xiao zhe cheng quan le er fang shou le
Thank you for smiling and letting go.
留下這心痛的 這只屬於你的情歌
liu xia zhe xin tong de zhe zhi shu yu ni de qing ge
Leave this heartache, this love song belongs to you
