莊心妍 Zhuang Xin Yan – 我不掙扎 Wo Bu Zheng Zha Pinyin Lyrics And English Translation
詞：張暢
曲：杜婧熒
感覺到世界正在崩塌
gan jiao dao shi jie zheng zai beng ta
I feel the world is crumbling.
躲藏在角落沒人覺察
duo cang zai jiao luo mei ren jiao cha
Hiding in the corner, nobody knows.
需要哭多久
xu yao ku duo jiu
How long does it take to cry?
才能恢復力氣說出想說的話
cai neng hui fu li qi shuo chu xiang shuo de hua
To regain the strength to say what you want to say.
都被融化
dou bei rong hua
Melted.
對與錯有太多種說法
dui yu cuo you tai duo zhong shuo fa
There are many ways to say right and wrong.
明明那麼簡單卻不能回答
ming ming na me jian dan que bu neng hui da
It’s so simple, but it can’t be answered.
時鐘太喧嘩
shi zhong tai xuan hua
The clock is too loud
提醒時間正在變化
ti xing shi jian zheng zai bian hua
Reminder time is changing
能否讓寂寞變得很優雅
neng fou rang ji mo bian de hen you ya
Can make loneliness very elegant
落單的戀人 不應該再去害怕
luo dan de lian ren bu ying gai zai qu hai pa
A single lover should not be afraid.
痛無法自拔 我也不會再掙扎
tong wu fa zi ba wo ye bu hui zai zheng zha
The pain won’t go away, and I won’t fight it again.
反正已遍體鱗傷的我
fan zheng yi bian ti lin shang de wo
Anyway, I have been hurt everywhere
不用再去在乎多一道傷疤 沒有差
bu yong zai qu zai hu duo yi dao shang ba mei you cha
No need to care about more than one scar. no difference.
像一個傻瓜 這樣好嗎
xiang yi ge sha gua zhe yang hao ma
Like a fool, okay?
對與錯有太多種說法
dui yu cuo you tai duo zhong shuo fa
There are many ways to say right and wrong.
明明那麼簡單卻不能回答
ming ming na me jian dan que bu neng hui da
It’s so simple, but it can’t be answered.
時鐘太喧嘩
shi zhong tai xuan hua
The clock is too loud
提醒時間正在變化
ti xing shi jian zheng zai bian hua
Reminder time is changing
能否讓寂寞變得很優雅
neng fou rang ji mo bian de hen you ya
Can make loneliness very elegant
落單的戀人 不應該再去害怕
luo dan de lian ren bu ying gai zai qu hai pa
A single lover should not be afraid.
痛無法自拔 我也不會再掙扎
tong wu fa zi ba wo ye bu hui zai zheng zha
The pain won’t go away, and I won’t fight it again.
反正已遍體鱗傷的我
fan zheng yi bian ti lin shang de wo
Anyway, I have been hurt everywhere
不用再去在乎多一道傷疤 沒有差
bu yong zai qu zai hu duo yi dao shang ba mei you cha
No need to care about more than one scar. no difference.
像一個傻瓜 這樣好嗎
xiang yi ge sha gua zhe yang hao ma
Like a fool, okay?
多麼偉大 有多愛就有多痛的傷
duo me wei da you duo ai jiu you duo tong de shang
How great, how much love hurts.
自生自滅吧 想幸福的代價
zi sheng zi mie ba xiang xing fu de dai jia
To your own death, to the price of happiness.
最後的解答
zui hou de jie da
The final answer
落單的戀人 不應該再去害怕
luo dan de lian ren bu ying gai zai qu hai pa
A single lover should not be afraid.
痛無法自拔 我也不會再掙扎
tong wu fa zi ba wo ye bu hui zai zheng zha
The pain won’t go away, and I won’t fight it again.
反正已遍體鱗傷的我
fan zheng yi bian ti lin shang de wo
Anyway, I have been hurt everywhere
不用再去在乎多一道傷疤 沒有差
bu yong zai qu zai hu duo yi dao shang ba mei you cha
No need to care about more than one scar. no difference.
我一定可以 我不掙扎
wo yi ding ke yi wo bu zheng zha
I can do it. I don’t struggle.
