光頭華夏 Guang Tou Hua Xia – 無期 Wu Qi Pinyin Lyrics And English Translation
作曲:光頭華夏
作詞:光頭華夏
夜半風雨聲
ye ban feng yu sheng
In the middle of the night
驚醒夢中人
jing xing meng zhong ren
Waking up in the dream
誰在立秋之後
shui zai li qiu zhi hou
Who will after the beginning of autumn
時常來叩門
shi chang lai kou men
Always knocking.
若終其一生
ruo zhong qi yi sheng
If for the rest of your life
仍為情所困
reng wei qing suo kun
Still in love.
寧願開始
ning yuan kai shi
Prefer to start
就只一個人
jiu zhi yi ge ren
Just one person.
清晨一盞燈
qing chen yi zhan deng
A lamp in the morning
照亮了前塵
zhao liang le qian chen
Light up the dust
誰在大雪之前
shui zai da xue zhi qian
Who was there before the snow?
以手來趕針
yi shou lai gan zhen
Use your hands to catch the needle.
若心有餘溫
ruo xin you yu wen
If the heart is warm
從不感覺冷
cong bu gan jiao leng
Never felt cold.
雖然最終
sui ran zui zhong
Although in the end,
都還一個人
dou hai yi ge ren
All alone.
前路漫漫雨紛紛
qian lu man man yu fen fen
There’s a long way to go
誰在痴癡等
shui zai chi chi deng
Who’s waiting?
任其心頭千般恨
ren qi xin tou qian ban hen
Even there’re tones of hates in the heart.
不做負心人
bu zuo fu xin ren
Don’t be a negative person
若愛得越真
ruo ai de yue zhen
If the more true love
就陷得越深
jiu xian de yue shen
The deeper you get.
斷了緣分
duan le yuan fen
Broken Fate
就只剩離分
jiu zhi sheng li fen
That’s all we got left.
回程無期夜無聲
hui cheng wu qi ye wu sheng
The return of the silent night
回頭也無人
hui tou ye wu ren
There’s no turning back.
只聞身後一陣陣
zhi wen shen hou yi zhen zhen
It’s all the rage behind me.
莫名的心疼
mo ming de xin teng
It’s a pain in the heart
若是有來生
ruo shi you lai sheng
If there is an afterlife,
你是否虔誠
ni shi fou qian cheng
Are you religious?
苦守一生
ku shou yi sheng
A lifetime of suffering and waiting
只為她轉身
zhi wei ta zhuan shen
Just to turn around for her.
若是有來生
ruo shi you lai sheng
If there is an afterlife,
你是否虔誠
ni shi fou qian cheng
Are you religious?
苦守一生
ku shou yi sheng
A lifetime of suffering and waiting
只為她轉身
zhi wei ta zhuan shen
Just to turn around for her.
