夏婉安 Xia Wan An – 匆匆 Cong Cong Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：毛一鵬 作曲：毛一鵬
這一生故事太多
zhe yi sheng gu shi tai duo
There are so many stories in this life.
哪一段都不需要被歌頌
na yi duan dou bu xu yao bei ge song
You don’t need to be eulogized.
想說的話太沉重
xiang shuo de hua tai chen zhong
Too much to say.
習慣性變成了任性放縱
xi guan xing bian cheng le ren xing fang zong
Habitual becomes self-indulgent
每一個人都會有一段夢
mei yi ge ren dou hui you yi duan meng
Everyone has a dream.
捨不得醒來又不敢再做
she bu de xing lai you bu gan zai zuo
I didn’t want to wake up and I didn’t dare to do it again
天亮之後走在風中
tian liang zhi hou zou zai feng zhong
Walk in the wind after dawn
變得從容
bian de cong rong
Become calm
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
會在誰的路上留下面孔
hui zai shui de lu shang liu xia mian kong
On whose path will he leave his face?
再留一句
zai liu yi ju
One more word.
一句保重
yi ju bao zhong
Take care of yourself.
又變得匆匆
you bian de cong cong
And it’s gone.
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
又是一輪歲月下的匆匆
you shi yi lun sui yue xia de cong cong
Another round of years under the rush
握在手中
wo zai shou zhong
In my hand.
流於指縫
liu yu zhi feng
In the fingers
飄散在風中
piao san zai feng zhong
Drifting in the wind
這一生故事太多
zhe yi sheng gu shi tai duo
There are so many stories in this life.
哪一段都不需要被歌頌
na yi duan dou bu xu yao bei ge song
You don’t need to be eulogized.
想說的話太沉重
xiang shuo de hua tai chen zhong
Too much to say.
習慣性變成了任性放縱
xi guan xing bian cheng le ren xing fang zong
Habitual becomes self-indulgent
每一個人都會有一段夢
mei yi ge ren dou hui you yi duan meng
Everyone has a dream.
捨不得醒來又不敢再做
she bu de xing lai you bu gan zai zuo
I didn’t want to wake up and I didn’t dare to do it again
天亮之後走在風中
tian liang zhi hou zou zai feng zhong
Walk in the wind after dawn
變得從容
bian de cong rong
Become calm
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
會在誰的路上留下面孔
hui zai shui de lu shang liu xia mian kong
On whose path will he leave his face?
再留一句
zai liu yi ju
One more word.
一句保重
yi ju bao zhong
Take care of yourself.
又變得匆匆
you bian de cong cong
And it’s gone.
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
又是一輪歲月下的匆匆
you shi yi lun sui yue xia de cong cong
Another round of years under the rush
握在手中
wo zai shou zhong
In my hand.
流於指縫
liu yu zhi feng
In the fingers
飄散在風中
piao san zai feng zhong
Drifting in the wind
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
會在誰的路上留下面孔
hui zai shui de lu shang liu xia mian kong
On whose path will he leave his face?
再留一句
zai liu yi ju
One more word.
一句保重
yi ju bao zhong
Take care of yourself.
又變得匆匆
you bian de cong cong
And it’s gone.
我的餘生
wo de yu sheng
For the rest of my life.
你的一生
ni de yi sheng
Your whole life.
又是一輪歲月下的匆匆
you shi yi lun sui yue xia de cong cong
Another round of years under the rush
握在手中
wo zai shou zhong
In my hand.
流於指縫
liu yu zhi feng
In the fingers
飄散在風中
piao san zai feng zhong
Drifting in the wind
