G.E.M.鄧紫棋 – 毒蘋果 (FEARLESS) Du Ping Guo Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：G.E.M.鄧紫棋、Lupo Groinig
作詞：G.E.M.鄧紫棋
監制：Lupo Groinig
我望著鏡子 是你長年的影子
wo wang zhe jing zi shi ni zhang nian de ying zi
I look in the mirror, it has your long shadow
空洞的對視 寫著失望兩個字
kong dong de dui shi xie zhe shi wang liang ge zi
Empty eyes, words of disappointment.
你的愛帶著控制 幽默也帶著諷刺
ni de ai dai zhe kong zhi you mo ye dai zhe feng ci
Your love is controlled, your humor is ironic.
像木偶忘了認知 我怕事 你放肆
xiang mu ou wang le ren zhi wo pa shi ni fang si
Like a puppet who forgets to know that I’m afraid of you
我要為了我 掙脫 吐掉你的毒蘋果
wo yao wei le wo zheng tuo tu diao ni de du ping guo
I’m gonna get out of here and throw up your poisoned apple.
曾對你沉默 被迫 嚥下謊言的糖果
ceng dui ni chen mo bei po yan xia huang yan de tang guo
The silence was forced to swallow lies candy
謝謝你逼我 不怯懦 不閃躲
xie xie ni bi wo bu qie nuo bu shan duo
Thank you for making me feel safe and secure.
從今以後為自己而活
cong jin yi hou wei zi ji er huo
Live for yourself from now on
你就別怪我 冷漠 吐掉你的毒蘋果
ni jiu bie guai wo leng mo tu diao ni de du ping guo
Don’t blame me for spitting out your poisoned apple.
你額上的眼 對一切視而不見
ni e shang de yan dui yi qie shi er bu jian
Your eyes on your foreheads are blind to everything.
但直接一點 你不等於全世界
dan zhi jie yi dian ni bu deng yu quan shi jie
But to be direct, you’re not the world.
曾經為寧人息事 睜一隻眼閉一隻
ceng jing wei ning ren xi shi zheng yi zhi yan bi yi zhi
I used to open my eyes and close my eyes to pretend not to see
曾對你忘我無私 是時候 該停止
ceng dui ni wang wo wu si shi shi hou gai ting zhi
It’s time to stop being so selfless.
我要為了我 掙脫 吐掉你的毒蘋果
wo yao wei le wo zheng tuo tu diao ni de du ping guo
I’m gonna get out of here and throw up your poisoned apple
曾對你沉默 被迫 嚥下謊言的糖果
ceng dui ni chen mo bei po yan xia huang yan de tang guo
The silence was forced to swallow lies candy
謝謝你逼我 不怯懦 不閃躲
xie xie ni bi wo bu qie nuo bu shan duo
Thank you for making me feel safe and secure.
從今以後為自己而活
cong jin yi hou wei zi ji er huo
Live for yourself from now on
你就別怪我 冷漠 吐掉你的毒蘋果
ni jiu bie guai wo leng mo tu diao ni de du ping guo
Don’t blame me for spitting out your poisoned apple.
曾經我 害怕離開舒適圈
ceng jing wo hai pa li kai shu shi quan
Once I was afraid to leave the comfort zone
害怕你不在身邊 縱容你一遍一遍
hai pa ni bu zai shen bian zong rong ni yi bian yi bian
Afraid you’re not around ,to pamper you over and over again
如今我 決定離開舒適圈
ru jin wo jue ding li kai shu shi quan
Now I’ve decided to leave the comfort zone.
決不臣服你跟前 忘掉你一點一點
jue bu chen fu ni gen qian wang diao ni yi dian yi dian
Never surrender to you and forget you little by little
我要為了我 掙脫 吐掉你的毒蘋果
wo yao wei le wo zheng tuo tu diao ni de du ping guo
I’m gonna get out of here and throw up your poisoned apple
曾對你沉默 被迫 嚥下謊言的糖果
ceng dui ni chen mo bei po yan xia huang yan de tang guo
The silence was forced to swallow lies candy
謝謝你逼我 不怯懦 不閃躲
xie xie ni bi wo bu qie nuo bu shan duo
Thank you for making me feel safe and secure.
從今以後為自己而活
cong jin yi hou wei zi ji er huo
Live for yourself from now on
你就別怪我 冷漠 吐掉你的毒蘋果
ni jiu bie guai wo leng mo tu diao ni de du ping guo
Don’t blame me for spitting out your poisoned apple.
你成就了我 成為 勇敢的我
ni cheng jiu le wo cheng wei yong gan de wo
You made me brave
再沒有什麼 能夠 綁著我
zai mei you shi me neng gou bang zhe wo
Nothing can bind me.
謝謝你逼我 不怯懦 不閃躲
xie xie ni bi wo bu qie nuo bu shan duo
Thank you for making me feel safe and secure.
在你陰影魔障之下復活
zai ni yin ying mo zhang zhi xia fu huo
Resurrected under the shadow of you.
你就別怪我 冷漠 吐掉你的毒蘋果
ni jiu bie guai wo leng mo tu diao ni de du ping guo
Don’t blame me for spitting out your poisoned apple.
