楊丞琳 Rainie Yang – 青春住了誰 (Youth Lies Within) Qing Chun Zhu Le Shui Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：吳青峰
作曲：蘇亦承
編曲：林昀駿
雛鳥站在懸崖 將翅膀曬開
chu niao zhan zai xuan ya jiang chi bang shai kai
The chicks are standing on a cliff and their wings are spread.
光沾著霧水 反射一些不安
guang zhan zhe wu shui fan she yi xie bu an
Light with mist reflected some uneasiness
有過傷 有期待 累積幾次挫敗
you guo shang you qi dai lei ji ji ci cuo bai
Had injuried, had expectations, accumulated a few frustrations.
勇氣還在 等待風吹來
yong qi hai zai deng dai feng chui lai
Courage is still waiting for the wind
曾經為了小事 讓世界毀壞
ceng jing wei le xiao shi rang shi jie hui huai
Used to destroy the world for little things.
也曾為了愛 整天傻笑發呆
ye ceng wei le ai zheng tian sha xiao fa dai
I used to giggle all the time for love
想起來 真奇怪 彷彿跟自己無關
xiang qi lai zhen qi guai pang fu gen zi ji wu guan
It’s weird to think it’s not about you.
天大地大的鬧 已笑著緬懷
tian da di da de nao yi xiao zhe mian huai
The big trouble has smiled and remembered
我愛 是因為我存在
wo ai shi yin wei wo cun zai
I love because I exist.
我們認真感慨 是因為
wo men ren zhen gan kai shi yin wei
We’re really feeling it because
青春住了誰 改變我的姿態
qing chun zhu le shui gai bian wo de zi tai
The youth lived who changed my posture
我愛 我愛著你盛開
wo ai wo ai zhe ni sheng kai
I love, I love you in bloom
就算泥濘走來 一路上 我們多了些能耐
jiu suan ni ning zou lai yi lu shang wo men duo le xie neng nai
Even if it’s muddy, we’ve got a lot more than that along the way.
過往值得了現在
guo wang zhi de le xian zai
It’s worth it now.
像是一條河川 轉過幾個彎
xiang shi yi tiao he chuan zhuan guo ji ge wan
It’s like a river. a few turns.
也有好幾段 特別湍急困難
ye you hao ji duan te bie tuan ji kun nan
There are also several particularly difficult rapids
會不會 山之外 交會不同的船帆
hui bu hui shan zhi wai jiao hui bu tong de chuan fan
Will the mountain rendezvous with different sails?
乘載更多重量 卻才不孤單
cheng zai geng duo zhong liang que cai bu gu dan
Take more weight then not feeling alone
我愛 是因為我存在
wo ai shi yin wei wo cun zai
I love because I exist.
我們認真感慨 是因為
wo men ren zhen gan kai shi yin wei
We’re really feeling it because
青春住了誰 改變我……
qing chun zhu le shui gai bian wo ……
The youth lived who changed me……
我愛 我愛著你盛開
wo ai wo ai zhe ni sheng kai
I love, I love you in bloom
就算泥濘走來 一路上 我們多了些能耐
jiu suan ni ning zou lai yi lu shang wo men duo le xie neng nai
Even if it’s muddy, we’ve got a lot more than that along the way.
過往值得了現在
guo wang zhi de le xian zai
It’s worth it now.
我愛 不管好與壞
wo ai bu guan hao yu huai
I love the good and the bad.
我愛 過去變成了未來
wo ai guo qu bian cheng le wei lai
I love the past to the future.
