華晨宇 Hua Chenyu – 煙火裡的塵埃 Yan Huo Li De Chen Ai Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：林夕
作曲：西樓
編曲：鄭楠、西樓
看著飛舞的塵埃掉下來
kan zhe fei wu de chen ai diao xia lai
Watch the dust fall.
沒人發現它存在 多自由自在
mei ren fa xian ta cun zai duo zi you zi zai
No one realize its existence. It was so free.
可世界都愛熱熱鬧鬧
ke shi jie dou ai re re nao nao
But the world is full of people.
容不下我百無聊賴
rong bu xia wo bai wu liao lai
There’s no place for me to be bored.
不應該一個人發呆
bu ying gai yi ge ren fa dai
Shouldn’t be alone.
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
zhi you wo shou zhe an jing de sha mo deng dai zhe hua kai
Only I waited in the quiet desert, waiting for flowers to bloom
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
zhi you wo kan zhe bie ren de kuai le jing ran hui gan kai
I’m the only one who looks at other people’s happiness.
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
jiu rang wo ting zhe tian da de dao li bu yuan yi ming bai
Let me listen to you. I don’t want to understand.
有什麼是應該不應該
you shi me shi ying gai bu ying gai
What should or should not be
我的心裡住著一個蒼老的小孩
wo de xin li zhu zhe yi ge cang lao de xiao hai
I have an old child in my heart.
如果世界聽不明白 對影子表白
ru guo shi jie ting bu ming bai dui ying zi biao bai
If the world can’t hear the shadow
是不是只有我還在問
shi bu shi zhi you wo hai zai wen
Am I the only one still asking
為什麼明天更精彩
wei shi me ming tian geng jing cai
Why tomorrow is more exciting
煙火裡找不到童真的殘骸
yan huo li zhao bu dao tong zhen de can hai
There’s no trace of innocence in the fireworks.
只有我守著安靜的沙漠 等待著花開
zhi you wo shou zhe an jing de sha mo deng dai zhe hua kai
Only I waited in the quiet desert, waiting for flowers to bloom
只有我看著別人的快樂 竟然會感慨
zhi you wo kan zhe bie ren de kuai le jing ran hui gan kai
I’m the only one who looks at other people’s happiness.
就讓我聽著天大的道理 不願意明白
jiu rang wo ting zhe tian da de dao li bu yuan yi ming bai
Let me listen to you. I don’t want to understand.
只有我 就是我 好奇怪 我還在感慨
zhi you wo jiu shi wo hao qi guai wo hai zai gan kai
I’m the only one. I’m weird. I’m still feeling it.
風陣陣吹過來 為何不回來
feng zhen zhen chui guo lai wei he bu hui lai
The wind blows, why don’t you come back?
風一去不回來 悲不悲哀
feng yi qu bu hui lai bei bu bei ai
The wind never comes back, how sad
麻木得那麼快 應不應該
ma mu de na me kuai ying bu ying gai
How can you be numb so fast?
能不能慢下來
neng bu neng man xia lai
Can you slow down?
笑得開懷 哭得坦率
xiao de kai huai ku de tan lu
Smiling, crying, candid.
為何表情 要讓這世界安排
wei he biao qing yao rang zhe shi jie an pai
Why does the world arrange our expressions
我就是我 我只是我
wo jiu shi wo wo zhi shi wo
I’m me. I’m just me.
只是一場煙火散落的塵埃
zhi shi yi chang yan huo san luo de chen ai
It’s just dust from the fireworks.
風陣陣吹過來
feng zhen zhen chui guo lai
The wind is blowing
風一去不回來
feng yi qu bu hui lai
The wind never returns
能不能慢下來
neng bu neng man xia lai
Can you slow down?
