范瑋琪 FanFan – 不忘 (Forget Me Not) Bu Wang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞 周啟兒 作曲 黃晟峰、Lisa Djaati
像一只迷途的船 等逆風的浪
xiang yi zhi mi tu de chuan deng ni feng de lang
Like a stray boat, like a swell.
回不去最初的地方
hui bu qu zui chu de di fang
You can’t go back to where you started.
熄滅微弱的夢想 漂流在遠方
xi mie wei ruo de meng xiang piao liu zai yuan fang
Extinguished faint dreams drifting in the distance
無聲地唱
wu sheng di chang
Sing in silence
時間不善良 對誰都一樣
shi jian bu shan liang dui shui dou yi yang
Time is not good for everyone.
一秒都漫長 足以毀滅信仰
yi miao dou man zhang zu yi hui mie xin yang
One second long enough to destroy the faith.
回頭望 念念不忘
hui tou wang nian nian bu wang
Look back and never forget
是你溫柔的眼光 停留在我的肩上
shi ni wen rou de yan guang ting liu zai wo de jian shang
Is your gentle eyes rest on my shoulder
不忘 總有盼望
bu wang zong you pan wang
Don’t forget there’s always hope
總在最黑的晚上 才看見最燦爛的星光
zong zai zui hei de wan shang cai kan jian zui can lan de xing guang
Always see the brightest stars in the darkest night
曾為你唱的歌 你都還記得嗎
ceng wei ni chang de ge ni dou hai ji de ma
You remember all the songs I sang for you?
時不時在心中回放
shi bu shi zai xin zhong hui fang
From time to time in the heart playback
想和你一起唱著 像昨天一樣
xiang he ni yi qi chang zhe xiang zuo tian yi yang
Want to sing with you like yesterday
不問無常
bu wen wu chang
No, impermanence.
時間不善良 對誰都一樣
shi jian bu shan liang dui shui dou yi yang
Time is not good for everyone.
不怕就不慌 只要你在身旁
bu pa jiu bu huang zhi yao ni zai shen pang
Don’t panic if you’re around
不忘 念念不忘
bu wang nian nian bu wang
Don’t forget to remember
有你溫柔的眼光 指引著我的方向
you ni wen rou de yan guang zhi yin zhe wo de fang xiang
With your tender eyes guiding my direction
不忘 總有盼望
bu wang zong you pan wang
Don’t forget there’s always hope
在最漆黑的晚上 有最燦爛的星光
zai zui qi hei de wan shang you zui can lan de xing guang
In the darkest night there are the brightest stars
無論有多遠 就在眼前
wu lun you duo yuan jiu zai yan qian
No matter how far it is.
我只要睜開眼 都看得見
wo zhi yao zheng kai yan dou kan de jian
I can see it when I open my eyes.
就算你和我 相隔幾個光年
jiu suan ni he wo xiang ge ji ge guang nian
Even if you and I are a couple of light years apart,
不枉 念念不忘
bu wang nian nian bu wang
I can’t stop thinking about it.
有你溫柔的眼光 指引著我的方向
you ni wen rou de yan guang zhi yin zhe wo de fang xiang
With your tender eyes guiding my direction
不忘 滿天的星光
bu wang man tian de xing guang
Don’t forget the sky full of stars
照亮了我的前方 帶我回到最初的地方
zhao liang le wo de qian fang dai wo hui dao zui chu de di fang
Light up my front. Take me back to the original place
