蘇慧倫 Tarcy Su – 真面目 (True Colors) Zhen Mian Mu Pinyin Lyrics And English Translation
三立/台視偶像劇《跟鯊魚接吻》插曲
作詞：葛大為
作曲：呂奇翰
報紙讀到 這世紀 男和女的壽命
bao zhi du dao zhe shi ji nan he nu de shou ming
The newspapers write about the men and women life expectancy of this century
不禁想到 要是你 比我先離開一些
bu jin xiang dao yao shi ni bi wo xian li kai yi xie
I can’t help but think that if you left before me,
還沒到家 就下雨了
hai mei dao jia jiu xia yu le
It rained before we got home.
正煩惱 晚餐的菜色
zheng fan nao wan can de cai se
I was thinking about what should we eat for dinner
電台裡 全是陌生的歌曲
dian tai li quan shi mo sheng de ge qu
The radio is full of strange songs.
當我和歲月短兵相接
dang wo he sui yue duan bing xiang jie
When I was fighting with the ages
回顧還是該往前
hui gu hai shi gai wang qian
Review or forward
外人看來 我的堅決
wai ren kan lai wo de jian jue
From outsiders, it seems that my determination
只是脆弱 被藏得妥貼
zhi shi cui ruo bei cang de tuo tie
It’s fragile. it’s hidden.
真面目或許沒人發現
zhen mian mu huo xu mei ren fa xian
The true face. Maybe nobody noticed.
但我也有那一面
dan wo ye you na yi mian
But I have that side.
多愁善感 偶爾崩潰
duo chou shan gan ou er beng kui
Sentimentality, occasional breakdown.
不負責任地想 從前
bu fu ze ren di xiang cong qian
To think of the past irresponsibly
網路看到 在校園 那沉重的事件
wang lu kan dao zai xiao yuan na chen zhong de shi jian
The internet talked about the heavy events in the campus
未來的他 夠不夠 勇氣適應這世界
wei lai de ta gou bu gou yong qi shi ying zhe shi jie
Will he be brave enough to adapt to the world
清晨三點 就驚醒了
qing chen san dian jiu jing xing le
I woke up at 3: 00 in the morning.
偷偷看 他熟睡的臉
tou tou kan ta shu shui de lian
Secretly watching his sleeping face
優雅地 鬆開手 我還在學
you ya di song kai shou wo hai zai xue
Gracefully. I’m still learning.
當我和歲月短兵相接
dang wo he sui yue duan bing xiang jie
When I was fighting with the ages
回顧還是該往前
hui gu hai shi gai wang qian
Review or forward
外人看來 我的堅決
wai ren kan lai wo de jian jue
From outsiders, it seems that my determination
只是脆弱 被藏得妥貼
zhi shi cui ruo bei cang de tuo tie
It’s fragile. it’s hidden.
真面目或許沒人發現
zhen mian mu huo xu mei ren fa xian
The true face. Maybe nobody noticed.
但我也有那一面
dan wo ye you na yi mian
But I have that side.
多愁善感 偶爾崩潰
duo chou shan gan ou er beng kui
Sentimentality, occasional breakdown.
不負責任地想 從前
bu fu ze ren di xiang cong qian
To think of the past irresponsibly
不願遷就的 它必然不屬於我
bu yuan qian jiu de ta bi ran bu shu yu wo
It doesn’t belong to me.
甜蜜的負荷 也有喘息的時候 oh~
tian mi de fu he ye you chuan xi de shi hou oh~
Sweet load also has the time for a resting breath oh~
再小的夢 都自私地想擁有
zai xiao de meng dou zi si di xiang yong you
Every little dream wants to have it.
你認識的我 只是一部分的我
ni ren shi de wo zhi shi yi bu fen de wo
The person you know is just a part of me.
當我和幸福交換條件
dang wo he xing fu jiao huan tiao jian
When I’m in exchange for happiness,
咬著牙走到今天
yao zhe ya zou dao jin tian
Try my best and walk through until today
平凡不只 習慣素顏
ping fan bu zhi xi guan su yan
Ordinary is not only used to without makeup
是斷捨離 都實踐一遍
shi duan she li dou shi jian yi bian
It’s all about breaking away
真面目若是被誰看見
zhen mian mu ruo shi bei shui kan jian
If someone sees the truth,
我不介意他幻滅
wo bu jie yi ta huan mie
I don’t mind his disillusionment.
欣賞自己 的不完美
xin shang zi ji de bu wan mei
Appreciate your imperfection
這是我生為人的愉悅
zhe shi wo sheng wei ren de yu yue
It’s my pleasure.
