閻奕格 Janice Yan – 少了一件牛仔褲 (Where are my jeans?) Shao Le Yi Jian Niu Zai Ku Pinyin Lyrics And English Translation
華劇 跟鯊魚接吻 片尾曲
作詞：陳信延
作曲：李雙飛
這一件曾吻過綠草
zhe yi jian ceng wen guo lu cao
This is once kissed the green grass
那一件曾沾過泥沼
na yi jian ceng zhan guo ni zhao
The is once that was stained with mud
我穿著它 跌過跤 然後奔跑
wo chuan zhe ta die guo jiao ran hou ben pao
I fell and ran in it.
牛仔褲 佈滿記號
niu zai ku bu man ji hao
Jeans covered with markers
這一件是你的爭吵
zhe yi jian shi ni de zheng chao
This is your fight.
那一件是你的擁抱
na yi jian shi ni de yong bao
That is your hug.
被刷白的回憶 漸漸變得蒼老
bei shua bai de hui yi jian jian bian de cang lao
The memories of being whitened gradually become old
我卻沒勇氣丟掉
wo que mei yong qi diu diao
I didn’t have the guts to get rid of it.
這些年過多久 還想保留
zhe xie nian guo duo jiu hai xiang bao liu
How long have you wanted to keep it?
我好想問自己 夠了沒有
wo hao xiang wen zi ji gou le mei you
I’d like to ask myself if that’s enough.
我應該勇敢而成熟 早一點看透
wo ying gai yong gan er cheng shu zao yi dian kan tou
I should have been brave enough and mature enough to see through.
敢擁有 要學會 敢放手
gan yong you yao xue hui gan fang shou
Dare to have to learn to dare to let go
懷念你要多久 才能罷休
huai nian ni yao duo jiu cai neng ba xiu
How long does it last to miss you?
那片藍再執著 都會陳舊
na pian lan zai zhi zhe dou hui chen jiu
The Blue will be old
深愛過也可以脫手
shen ai guo ye ke yi tuo shou
If you’ve been in love, you can get rid of it.
少一件什麼 都能很寬容
shao yi jian shi me dou neng hen kuan rong
One less thing can be very forgiving.
才算真的自由
cai suan zhen de zi you
To be truly free.
這一件是我不需要
zhe yi jian shi wo bu xu yao
This one I don’t need.
那一件是我得不到
na yi jian shi wo de bu dao
That one thing I couldn’t have.
選擇我的喜好 轉送多餘煩惱
xuan ze wo de xi hao zhuan song duo yu fan nao
Choose my preferences for re-excess annoyance
我期許這樣變更好
wo qi xu zhe yang bian geng hao
I expect this to change for the better.
這些年過多久 還想保留
zhe xie nian guo duo jiu hai xiang bao liu
How long have you wanted to keep it?
我好想問自己 夠了沒有
wo hao xiang wen zi ji gou le mei you
I’d like to ask myself if that’s enough.
我應該勇敢而成熟 早一點看透
wo ying gai yong gan er cheng shu zao yi dian kan tou
I should have been brave enough and mature enough to see through.
敢擁有 要學會 敢放手
gan yong you yao xue hui gan fang shou
Dare to have to learn to dare to let go
懷念你要多久 才能罷休
huai nian ni yao duo jiu cai neng ba xiu
How long does it last to miss you?
那片藍再執著 都會陳舊
na pian lan zai zhi zhe dou hui chen jiu
The Blue will be old
深愛過也可以脫手
shen ai guo ye ke yi tuo shou
If you’ve been in love, you can get rid of it.
少一件什麼 都能很寬容
shao yi jian shi me dou neng hen kuan rong
One less thing can be very forgiving.
才算真的自由
cai suan zhen de zi you
To be truly free.
