蘇晗 Su Han – 離岸 Li An Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：陳大創
作詞：蘇晗
希望你到夜裡就失落
xi wang ni dao ye li jiu shi luo
I hope you’re lost at night.
後悔從來沒有珍惜過我
hou hui cong lai mei you zhen xi guo wo
Regret never cherished me
愛裡都是難受 得過且過
ai li dou shi nan shou de guo qie guo
Love is hard and easy
那時候我們都太年少
na shi hou wo men dou tai nian shao
We were all too young then.
錯的時間還是錯的好
cuo de shi jian hai shi cuo de hao
The wrong time is the wrong time.
你只顧著自己擁抱讓我不再重要
ni zhi gu zhe zi ji yong bao rang wo bu zai zhong yao
You just hugged yourself so I didn’t matter.
就各自參一半 不讓你為難
jiu ge zi can yi ban bu rang ni wei nan
Just take half of each, not embarrassing you
你不用裝冷淡 我沒想糾纏
ni bu yong zhuang leng dan wo mei xiang jiu chan
You don’t have to pretend to be cool. I’m not trying to get involved.
彼此感情 漸行漸遠
bi ci gan qing jian hang jian yuan
We’re moving away from each other.
我只能旁觀
wo zhi neng pang guan
I had to watch.
反倒是你的陪伴卻讓我不安
fan dao shi ni de pei ban que rang wo bu an
It was your company, but it upset me.
今後的苦難我一個人攬
jin hou de ku nan wo yi ge ren lan
I’ll take care of the future.
我們就好聚好散
wo men jiu hao ju hao san
Let’s just friendly breakup
希望你到夜裡就失落
xi wang ni dao ye li jiu shi luo
I hope you’re lost at night.
後悔從來沒有珍惜過我
hou hui cong lai mei you zhen xi guo wo
Regret never cherished me
我把回憶清算
wo ba hui yi qing suan
I take care of my memories.
也是徒勞混亂
ye shi tu lao hun luan
And in vain and chaos
那時候我們都太年少
na shi hou wo men dou tai nian shao
We were all too young then.
錯的時間還是錯的好
cuo de shi jian hai shi cuo de hao
The wrong time is the wrong time.
你只顧著自己擁抱讓我不再重要
ni zhi gu zhe zi ji yong bao rang wo bu zai zhong yao
You just hugged yourself so I didn’t matter.
就各自參一半 不讓你為難
jiu ge zi can yi ban bu rang ni wei nan
Just take half of each, not embarrassing you
像詩裡的長眠 都與我無關
xiang shi li de zhang mian dou yu wo wu guan
Like the poetry of the sleep has nothing to do with me
我們之間
wo men zhi jian
Between us.
那些遺憾
na xie yi han
Those regrets
我選擇承擔
wo xuan ze cheng dan
I choose to take.
反倒是你的陪伴卻讓我不安
fan dao shi ni de pei ban que rang wo bu an
It was your company, but it upset me.
今後的苦難我一個人攬
jin hou de ku nan wo yi ge ren lan
I’ll take care of the future.
我們就好聚好散
wo men jiu hao ju hao san
Let’s just friendly breakup
就各自參一半 不讓你為難
jiu ge zi can yi ban bu rang ni wei nan
Just take half of each, not embarrassing you
你不用裝冷淡 我沒想糾纏
ni bu yong zhuang leng dan wo mei xiang jiu chan
You don’t have to pretend to be cool. I’m not trying to get involved.
彼此感情 漸行漸遠
bi ci gan qing jian hang jian yuan
We’re moving away from each other.
我只能旁觀
wo zhi neng pang guan
I had to watch.
就各自參一半 不讓你為難
jiu ge zi can yi ban bu rang ni wei nan
You won’t be able to do half of what you’re doing.
你不用裝冷淡 我沒想糾纏
ni bu yong zhuang leng dan wo mei xiang jiu chan
You don’t have to pretend to be cool. I’m not trying to get involved.
彼此感情 漸行漸遠
bi ci gan qing jian hang jian yuan
We’re moving away from each other.
我選擇旁觀
wo xuan ze pang guan
I choose to watch.
就一刀斬開了兩段 我翹首以盼
jiu yi dao zhan kai le liang duan wo qiao shou yi pan
It’s a cut to separate us. I look forward to it.
今後的苦難 我一個人攬
jin hou de ku nan wo yi ge ren lan
I’ll take care of the future.
我們就好聚好散
wo men jiu hao ju hao san
Let’s just friendly breakup
我們就好聚好散
wo men jiu hao ju hao san
Let’s just friendly breakup
