Si Nian Yi Ge Huang Fei De Ming Zi 思念一個荒廢的名字 By Chen Chu Sheng 陳楚生 Pinyin Lyrics And English Translation 

陳楚生 Chen Chu Sheng – 思念一個荒廢的名字 Si Nian Yi Ge Huang Fei De Ming Zi Pinyin Lyrics And English Translation

詞曲:陳楚生

 

留下最後一盞月的光

liu xia zui hou yi zhan yue de guang

Leave the last light of the moon

因為孤單 害怕夜的黑打開過往

yin wei gu dan  hai pa ye de hei da kai guo wang

Because of loneliness, afraid of the dark of the night to open the past

反復的播放 那段遺憾

fan fu de bo fang  na duan yi han

Repeat that regret

觸摸不著也抹不去的曾經

chu mo bu zhe ye mo bu qu de ceng jing

Can not touch and erase the past

是倒影在那水中支離破碎的美

shi dao ying zai na shui zhong zhi li po sui de mei

It’s the beauty of the reflection in the water.

我摒住呼吸 不願提起 又怕忘記

wo bing zhu hu xi  bu yuan ti qi  you pa wang ji

I hold my breath, I don’t talk, I’m afraid to forget.

當歲月像海浪帶我到很遠很遠

dang sui yue xiang hai lang dai wo dao hen yuan hen yuan

When the years like the waves took me far far away

在望不到邊聽不到愛的每一天

zai wang bu dao bian ting bu dao ai de mei yi tian

Can’t hear Love in the sight of every day

我用相信明天編織了一個謊言

wo yong xiang xin ming tian bian zhi le yi ge huang yan

I used to believe tomorrow to weave a lie

欺騙每個輾轉難眠的夜

qi pian mei ge nian zhuan nan mian de ye

To fool every sleepless night

看事隔變遷故事都被光陰重寫

kan shi ge bian qian gu shi dou bei guang yin zhong xie

Look at the changes, the story has been rewritten over time.

誰是你現在惦記的人

shui shi ni xian zai dian ji de ren

Who’s the one you care about right now?

那些幸福的心動的歷歷往事

na xie xing fu de xin dong de li li wang shi

The history of those happy hearts

讓我思念一個已被荒廢的名字

rang wo si nian yi ge yi bei huang fei de ming zi

Let me miss a name that has been abandoned

 

觸摸不著也抹不去的曾經

chu mo bu zhe ye mo bu qu de ceng jing

Can not touch and erase the past

是倒影在那水中支離破碎的美

shi dao ying zai na shui zhong zhi li po sui de mei

It’s the beauty of the reflection in the water.

我摒住呼吸 不願提起 又怕忘記

wo bing zhu hu xi  bu yuan ti qi  you pa wang ji

I hold my breath, I don’t talk, I’m afraid to forget.

當歲月像海浪帶我到很遠很遠

dang sui yue xiang hai lang dai wo dao hen yuan hen yuan

When the years like the waves took me far far away

在望不到邊聽不到愛的每一天

zai wang bu dao bian ting bu dao ai de mei yi tian

Can’t hear Love in the sight of every day

我用相信明天編織了一個謊言

wo yong xiang xin ming tian bian zhi le yi ge huang yan

I used to believe tomorrow to weave a lie

欺騙每個輾轉難眠的夜

qi pian mei ge nian zhuan nan mian de ye

To fool every sleepless night

看事隔變遷故事都被光陰重寫

kan shi ge bian qian gu shi dou bei guang yin zhong xie

Look at the changes, the story has been rewritten over time.

誰是你現在惦記的人

shui shi ni xian zai dian ji de ren

Who’s the one you care about right now?

那些幸福的心動的歷歷往事

na xie xing fu de xin dong de li li wang shi

The history of those happy hearts

讓我思念一個已被荒廢的名字

rang wo si nian yi ge yi bei huang fei de ming zi

Let me miss a name that has been abandoned

 

當歲月像海浪帶我到很遠很遠

dang sui yue xiang hai lang dai wo dao hen yuan hen yuan

When the years like the waves took me far far away

在望不到邊聽不到愛的每一天

zai wang bu dao bian ting bu dao ai de mei yi tian

Can’t hear Love in the sight of every day

我用相信明天編織了一個謊言

wo yong xiang xin ming tian bian zhi le yi ge huang yan

I used to believe tomorrow to weave a lie

欺騙每個輾轉難眠的夜

qi pian mei ge nian zhuan nan mian de ye

To fool every sleepless night

看事隔變遷故事都被光陰重寫

kan shi ge bian qian gu shi dou bei guang yin zhong xie

Look at the changes, the story has been rewritten over time.

誰是你現在惦記的人

shui shi ni xian zai dian ji de ren

Who’s the one you care about right now?

那些幸福的心動的歷歷往事

na xie xing fu de xin dong de li li wang shi

The history of those happy hearts

讓我思念一個已被荒廢的名字

rang wo si nian yi ge yi bei huang fei de ming zi

Let me miss a name that has been abandoned

%d bloggers like this: