季彥霖 Ji Yan Lin – 閃爍著 Shan Shuo Zhe Pinyin Lyrics And English Translation
詞：徐晴超
曲：KEN FOR 2SOUL MUSIC INC./Philip Woo&kyte
別說經歷過什麼
bie shuo jing li guo shi me
Don’t tell me what you went through.
沒有誰同情誰的脆弱
mei you shui tong qing shui de cui ruo
No one’s sympathetic to anyone’s vulnerability.
失落也難過
shi luo ye nan guo
Depressed and sad.
想哭就哭但不要退縮
xiang ku jiu ku dan bu yao tui suo
Cry if you want, but don’t hold back.
傷口來不及癒合
shang kou lai bu ji yu he
The wound won’t be healed.
不在乎撞得血流頭破
bu zai hu zhuang de xue liu tou po
I don’t care. I’m bleeding out.
如果 沒結果
ru guo mei jie guo
If it doesn’t work out,
從頭來也未嘗不可
cong tou lai ye wei chang bu ke
It’s okay to start over.
這一次 天高地厚拋在腦後
zhe yi ci tian gao di hou pao zai nao hou
This time, the sky is left behind
迎著風朝著夢 握緊了拳頭
ying zhe feng chao zhe meng wo jin le quan tou
Clenched his fists against the wind in a dream
執迷不悔堅守 管他對與否
zhi mi bu hui jian shou guan ta dui yu fou
Persevere without regret no matter he is right or wrong
別在意 那些冷言冷語
bie zai yi na xie leng yan leng yu
Don’t worry about the colloquy.
那些不自量力和壞運氣
na xie bu zi liang li he huai yun qi
All those misbehavior and bad luck.
對命運的反擊不到底
dui ming yun de fan ji bu dao di
A counterattack against fate.
怎能輕易說放棄
zen neng qing yi shuo fang qi
How can you say “give up”?
別忘記那些拼盡全力
bie wang ji na xie pin jin quan li
Don’t forget the hard work.
那些淚流如雨的深夜裡
na xie lei liu ru yu de shen ye li
Those tears flow like rain in the middle of the night
天亮後再翻開這頁日記
tian liang hou zai fan kai zhe ye ri ji
Open this page again at dawn.
感謝昨天的自己
gan xie zuo tian de zi ji
Thank yourself yesterday
傷口來不及癒合
shang kou lai bu ji yu he
The wound won’t be healed.
不在乎撞得血流頭破
bu zai hu zhuang de xue liu tou po
I don’t care. I’m bleeding out.
如果 沒結果
ru guo mei jie guo
If it doesn’t work out,
從頭來也未嘗不可
cong tou lai ye wei chang bu ke
It’s okay to start over.
這一次 天高地厚拋在腦後
zhe yi ci tian gao di hou pao zai nao hou
This time, the sky is left behind
迎著風朝著夢 握緊了拳頭
ying zhe feng chao zhe meng wo jin le quan tou
Clenched his fists against the wind in a dream
執迷不悔堅守 管他對與否
zhi mi bu hui jian shou guan ta dui yu fou
Persevere without regret no matter he is right or wrong
別在意那些冷言冷語
bie zai yi na xie leng yan leng yu
Don’t worry about the colloquy.
那些不自量力和壞運氣
na xie bu zi liang li he huai yun qi
All those misbehavior and bad luck.
對命運的反擊不到底
dui ming yun de fan ji bu dao di
A counterattack against fate.
怎能輕易說放棄
zen neng qing yi shuo fang qi
How can you say “give up”?
別忘記那些拼盡全力
bie wang ji na xie pin jin quan li
Don’t forget the hard work.
那些淚流如雨的深夜裡
na xie lei liu ru yu de shen ye li
Those tears flow like rain in the middle of the night
天亮後再翻開這頁日記
tian liang hou zai fan kai zhe ye ri ji
Open this page again at dawn.
感謝昨天的自己
gan xie zuo tian de zi ji
Thank yourself yesterday
仰望著璀璨星河
yang wang zhe cui can xing he
Looking up at the bright star
最亮的那顆
zui liang de na ke
The brightest one.
它是否也凝視著我 不被淹沒
ta shi fou ye ning shi zhe wo bu bei yan mei
Does it also gaze at me? Not to be submerged
(從不做旁觀者) 閃爍著
(cong bu zuo pang guan zhe ) shan shuo zhe
(Never be an onlooker) shining.
(不甘於這若素的生活)
(bu gan yu zhe ruo su de sheng huo )
(Not to be content with this life)
耀眼的 光亮刺破這夜色
yao yan de guang liang ci po zhe ye se
The dazzling light pierced the night
別在意那些冷言冷語
bie zai yi na xie leng yan leng yu
Don’t worry about the colloquy.
那些不自量力和壞運氣
na xie bu zi liang li he huai yun qi
All those misbehavior and bad luck.
對命運的反擊不到底
dui ming yun de fan ji bu dao di
A counterattack against fate.
怎能輕易說放棄
zen neng qing yi shuo fang qi
How can you say “give up”?
別忘記那些拼盡全力
bie wang ji na xie pin jin quan li
Don’t forget the hard work.
那些淚流如雨的深夜裡
na xie lei liu ru yu de shen ye li
Those tears flow like rain in the middle of the night
天亮後再翻開這頁日記
tian liang hou zai fan kai zhe ye ri ji
Open this page again at dawn.
感謝昨天的自己
gan xie zuo tian de zi ji
Thank yourself yesterday
別在意那些冷言冷語
bie zai yi na xie leng yan leng yu
Don’t worry about the colloquy.
那些不自量力和壞運氣
na xie bu zi liang li he huai yun qi
All those misbehavior and bad luck.
對命運的反擊不到底
dui ming yun de fan ji bu dao di
A counterattack against fate.
怎能輕易說放棄
zen neng qing yi shuo fang qi
How can you say “give up”?
別忘記那些拼盡全力
bie wang ji na xie pin jin quan li
Don’t forget the hard work.
那些淚流如雨的深夜裡
na xie lei liu ru yu de shen ye li
Those tears flow like rain in the middle of the night
天亮後再翻開這頁日記
tian liang hou zai fan kai zhe ye ri ji
Open this page again at dawn.
感謝昨天的自己
gan xie zuo tian de zi ji
Thank yourself yesterday
