王瑩瑩 Wang Ying Ying – 你的名字叫遺憾 Ni De Ming Zi Jiao Yi Han Pinyin Lyrics And English Translation
作曲：王瑩瑩
作詞：王瑩瑩
你走後 多久沒有了心動
ni zou hou duo jiu mei you le xin dong
How long did I recover after you’ve gone?
我也沒有理由 讓你陪著我
wo ye mei you li you rang ni pei zhe wo
And I have no reason to let you stay with me.
循環著 那首你最愛哼的歌
xun huan zhe na shou ni zui ai heng de ge
Loop through your favorite song
歌詞記錄著 你愛我的時刻
ge ci ji lu zhe ni ai wo de shi ke
The lyrics record the moment when you love me
或許彼此只是生命的過客
huo xu bi ci zhi shi sheng ming de guo ke
Maybe we’re just passing through.
留下太多過錯
liu xia tai duo guo cuo
Leaving too many mistakes behind.
是我期望太多
shi wo qi wang tai duo
Is that I expect too much
總是擦肩而過
zong shi ca jian er guo
Always passing by.
可沒你也要好好過
ke mei ni ye yao hao hao guo
But it would be nice without you.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
沒說出口奢侈的晚安
mei shuo chu kou she chi de wan an
Not to say extravagant good night
多難堪是因為愛你太滿
duo nan kan shi yin wei ai ni tai man
How embarrassing because I love you too much
才無法釋懷
cai wu fa shi huai
I can’t let go.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
在我的感情邊界泛濫
zai wo de gan qing bian jie fan lan
On my emotional boundary flood
糾結不安
jiu jie bu an
It’s a struggle.
最後還是選擇離開
zui hou hai shi xuan ze li kai
And then choose to leave.
那天後 熱鬧世界變惶恐
na tian hou re nao shi jie bian huang kong
After that day, the world changed.
空盪的房間孤寂無人打破
kong dang de fang jian gu ji wu ren da po
The empty room is lonely and no one breaks through
凝望著 鏡子裡發呆的我
ning wang zhe jing zi li fa dai de wo
Staring at me in the mirror
掩飾著哽咽 淚水吞噬眼窩
yan shi zhe geng yan lei shui tun shi yan wo
Disguised my tears
保持沉默 是你最後的施捨
bao chi chen mo shi ni zui hou de shi she
Silence is your last mercy.
我也漸漸懂得
wo ye jian jian dong de
And I’ve come to understand
是你闖的禍 劇情變成灰色
shi ni chuang de huo ju qing bian cheng hui se
It’s your mess. The story is in gray.
以後我也不再猜測
yi hou wo ye bu zai cai ce
I’ll never guess again.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
沒說出口奢侈的晚安
mei shuo chu kou she chi de wan an
Not to say extravagant good night
多難堪是因為愛你太滿
duo nan kan shi yin wei ai ni tai man
How embarrassing because I love you too much
才無法釋懷
cai wu fa shi huai
I can’t let go.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
在我的感情邊界泛濫
zai wo de gan qing bian jie fan lan
On my emotional boundary flood
糾結不安
jiu jie bu an
It’s a struggle.
最後還是選擇離開
zui hou hai shi xuan ze li kai
And then choose to leave.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
沒說出口奢侈的晚安
mei shuo chu kou she chi de wan an
Not to say extravagant good night
多難堪是因為愛你太滿
duo nan kan shi yin wei ai ni tai man
How embarrassing because I love you too much
才無法釋懷
cai wu fa shi huai
I can’t let go.
從此你的名字叫遺憾
cong ci ni de ming zi jiao yi han
Your name is called “Regret”.
在我的感情邊界泛濫
zai wo de gan qing bian jie fan lan
On my emotional boundary flood
糾結不安
jiu jie bu an
It’s a struggle.
最後還是選擇離開
zui hou hai shi xuan ze li kai
And then choose to leave.
