朱主愛 Joyce Chu – 老公公老婆婆 Lao Gong Gong Lao Po Po Pinyin Lyrics And English Translation
詞：朱主愛
曲：朱主愛
哎呀呀唉
ai ya ya ai
Ouch. ouch.
時間拔腿跑到哪裡
shi jian ba tui pao dao na li
Where does time go?
只記得
zhi ji de
Just remember
你愛我就行
ni ai wo jiu hang
You just love me.
闖天又闖地
chuang tian you chuang di
You can go to heaven and Earth.
說好要一起旅行
shuo hao yao yi qi lu hang
We agreed to travel together.
洗衣 燒飯 孩子變媽咪
xi yi shao fan hai zi bian ma mi
Washing, cooking, our kid became a mummy
你還沒帶我去
ni hai mei dai wo qu
You haven’t taken me.
泛黃的情信
fan huang de qing xin
Yellowed love letter
說什麼老夫老妻
shuo shi me lao fu lao qi
Talk about an old couple.
你愛過的 那些美女
ni ai guo de na xie mei nu
The beautiful women you loved.
我還是不想聽
wo hai shi bu xiang ting
I still don’t want to hear it.
哎呀呀唉
ai ya ya ai
Ouch. ouch.
時間拔腿跑到哪裡
shi jian ba tui pao dao na li
Where does time go?
只記得 你愛我就行
zhi ji de ni ai wo jiu hang
Just remember that you love me.
老公公 你是老公公
lao gong gong ni shi lao gong gong
Old man, you’re an old man.
老婆婆 我是老婆婆
lao po po wo shi lao po po
Old woman, I’m an old woman
我們要漫步走走
wo men yao man bu zou zou
We’re gonna take a walk.
走到牙全都掉落
zou dao ya quan dou diao luo
Walk until our teeth all fall off
老公公 你是老公公
lao gong gong ni shi lao gong gong
Old man, you’re an old man.
老婆婆 我是老婆婆
lao po po wo shi lao po po
Old woman, I’m an old woman
我們要不眠不休
wo men yao bu mian bu xiu
We’re not gonna sleep.
愛我就不准一個人先走
ai wo jiu bu zhun yi ge ren xian zou
If you love me, you can’t go alone.
老公公 你是老公公
lao gong gong ni shi lao gong gong
Old man, you’re an old man.
老婆婆 我是老婆婆
lao po po wo shi lao po po
Old woman, I’m an old woman
我們要漫步走走
wo men yao man bu zou zou
We’re gonna take a walk.
走到牙全都掉落
zou dao ya quan dou diao luo
Walk until our teeth all fall off
老公公 你是老公公
lao gong gong ni shi lao gong gong
Old man, you’re an old man.
老婆婆 我是老婆婆
lao po po wo shi lao po po
Old woman, I’m an old woman
我們要不眠不休
wo men yao bu mian bu xiu
We’re not gonna sleep.
愛我就不准一個人先走
ai wo jiu bu zhun yi ge ren xian zou
If you love me, you can’t go alone.
愛我就請你一直
ai wo jiu qing ni yi zhi
Love me and please you always
在我心中
zai wo xin zhong
In my heart
