陳壹千 Chen Yi Qian – 如果說還有什麼能夠讓我快樂 Ru Guo Shuo Hai You Shi Me Neng Gou Rang Wo Kuai Le Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 歐陽逸
作詞 : 陳藝柳
從沒有人真的在乎 你快不快樂
cong mei you ren zhen de zai hu ni kuai bu kuai le
No one ever really cares if you’re happy or not.
大多數的熱絡只是 敷衍後剩下的
da duo shu de re luo zhi shi fu yan hou sheng xia de
Most of the heat is just the rest of the perfunctory
下個路口該左或右 我該堅持或將就
xia ge lu kou gai zuo huo you wo gai jian chi huo jiang jiu
The next intersection should be left or right. I should stick to it.
每次燈熄滅以後 我像被困住的獸
mei ci deng xi mie yi hou wo xiang bei kun zhu de shou
Every time the lights go out, I’m like a trapped Beast.
拼命忙著逃脫 找不到任何線索
pin ming mang zhe tao tuo zhao bu dao ren he xian suo
Trying to get away with anything.
如果說還有什麼能夠 讓我快樂
ru guo shuo hai you shi me neng gou rang wo kuai le
If there’s anything else that makes me happy,
碰巧那天剛好路過你對我笑了
peng qiao na tian gang hao lu guo ni dui wo xiao le
I just happened to be passing by the other day. You smiled at me.
然後世界染上顏色 做的夢都會笑著
ran hou shi jie ran shang yan se zuo de meng dou hui xiao zhe
And then the world gets color and I smile in my dreams .
和你等同一班車 裝不經意的巧合
he ni deng tong yi ban che zhuang bu jing yi de qiao he
I intentionally waiting for the same train with you
可能你不曉得 我的世界都亮了
ke neng ni bu xiao de wo de shi jie dou liang le
Maybe you don’t know my world is lit up.
我該談論什麼話題 才好讓我和你接近
wo gai tan lun shi me hua ti cai hao rang wo he ni jie jin
What should I say so I can get close to you?
可是我 終究只是一個多麼多麼平凡的人
ke shi wo zhong jiu zhi shi yi ge duo me duo me ping fan de ren
But after all, I’m just such an ordinary person.
我害怕孤身一人 更怕溫暖不了你
wo hai pa gu shen yi ren geng pa wen nuan bu le ni
I’m afraid I can’t warm you up.
害怕我的棱角會不小心刺傷你的身體
hai pa wo de leng jiao hui bu xiao xin ci shang ni de shen ti
Afraid my edges would accidentally stab your body.
習慣了 在冰冷面具下藏著躲著
xi guan le zai bing leng mian ju xia cang zhe duo zhe
Get used to hiding under a cold mask.
直到那天我經過你 你對我笑了
zhi dao na tian wo jing guo ni ni dui wo xiao le
Until the day I passed you, you smiled at me.
然後冰冷不再冷的 所有的痛不見了
ran hou bing leng bu zai leng de suo you de tong bu jian le
And then it isn’t cold anymore, and all the pain was gone.
為你等同一班車 裝不經意的巧合
wei ni deng tong yi ban che zhuang bu jing yi de qiao he
I intentionally waiting for the same train with you
可能你不曉得 我的世界都亮了
ke neng ni bu xiao de wo de shi jie dou liang le
Maybe you don’t know my world is lit up.
我該談論什麼話題 才好讓我和你接近
wo gai tan lun shi me hua ti cai hao rang wo he ni jie jin
What should I say so I can get close to you?
可是我 終究只是一個多麼多麼平凡的人
ke shi wo zhong jiu zhi shi yi ge duo me duo me ping fan de ren
But after all, I’m just such an ordinary person.
我害怕孤身一人 更怕溫暖不了你
wo hai pa gu shen yi ren geng pa wen nuan bu le ni
I’m afraid I can’t warm you up.
害怕我的棱角會不小心刺傷你的身體
hai pa wo de leng jiao hui bu xiao xin ci shang ni de shen ti
Afraid my edges would accidentally stab your body.
我該談論什麼話題 才好讓我和你接近
wo gai tan lun shi me hua ti cai hao rang wo he ni jie jin
What should I say so I can get close to you?
可是我 終究只是一個多麼多麼平凡的人
ke shi wo zhong jiu zhi shi yi ge duo me duo me ping fan de ren
But after all, I’m just such an ordinary person.
我害怕孤身一人 更怕溫暖不了你
wo hai pa gu shen yi ren geng pa wen nuan bu le ni
I’m afraid I can’t warm you up.
害怕我的棱角會不小心刺傷你的身體
hai pa wo de leng jiao hui bu xiao xin ci shang ni de shen ti
Afraid my edges would accidentally stab your body.
