李杰明 W.M.L – 閉嘴 (Shut Up) Bi Zui Pinyin Lyrics And English Translation
詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
永遠都在追求完美 應該很累吧？
yong yuan dou zai zhui qiu wan mei ying gai hen lei ba ？
You’re always chasing perfection, isn’t it tiring?
滿肚子積滿苦水 順便抱怨社會不公留下淚水
man du zi ji man ku shui shun bian bao yuan she hui bu gong liu xia lei shui
Always complaining how society didn’t give you a fair chance
看不見眼前的食物 剩貪婪的嘴
kan bu jian yan qian de shi wu sheng tan lan de zui
You can’t see what you have, you just want more
不停的比較 但你也不曾後悔
bu ting de bi jiao dan ni ye bu ceng hou hui
competing with everyone, never looking within yourself
贏過所有的人 一切變得真美
ying guo suo you de ren yi qie bian de zhen mei
Out win everybody, everything seems perfect
臉漲紅的將軍 看似不曾敗北
lian zhang hong de jiang jun kan si bu ceng bai bei
Like a general who never loses a fight
可惜輸給自己 是他人生結尾
ke xi shu gei zi ji shi ta ren sheng jie wei
But ends up losing everybody in his life
是不是 懶得比較就是怪胎
shi bu shi lan de bi jiao jiu shi guai tai
If I don’t want to compete, does that mean I’m a freak?
是不是 孩子問出父母回答不出來的問題就不算乖
shi bu shi hai zi wen chu fu mu hui da bu chu lai de wen ti jiu bu suan guai
If I ask a question that you cannot answer, does that mean I’m attacking you?
是不是 我們追求讓自己快樂的事就不應該
shi bu shi wo men zhui qiu rang zi ji kuai le de shi jiu bu ying gai
If I only want to chase something that I like, does that mean I’m a loser?
是不是 我們聽得見社會的聲音其實就是悲哀
shi bu shi wo men ting de jian she hui de sheng yin qi shi jiu shi bei ai
If I always have doubts for society, does that mean I’m wrong?
操你的 社會的規則
cao ni de she hui de gui ze
Screw your society value
道理呢？ 白鴿也飛了
dao li ne ？ bai ge ye fei le
Logic flew out the window
罩子裡 放不亮的灰塵
zhao zi li fang bu liang de hui chen
Too dusty, can’t see clear
到底 該如何背著
dao di gai ru he bei zhe
How do I go on?
那麼多的壓力 那麼多的恐懼 那麼多的貶意
na me duo de ya li na me duo de kong ju na me duo de bian yi
So much pressure, so much fear and discrimination
那麼多的禁慾 那麼多的正義
na me duo de jin yu na me duo de zheng yi
So much morality, so much justice
快要撐不下去 快要無法駕馭 快要變得躁鬱
kuai yao cheng bu xia qu kuai yao wu fa jia yu kuai yao bian de zao yu
I can’t take it, I’m turning into a manic
快要變成烙印 快要形成報應
kuai yao bian cheng lao yin kuai yao xing cheng bao ying
It burns me and haunts me
人們壓抑所有慾望從而宿醉
ren men ya yi suo you yu wang cong er xiu zui
Humans press down all these desires and become sick
追求社會的完美卻融合誤會
zhui qiu she hui de wan mei que rong he wu hui
Chasing that perfect image in society we misunderstand ourselves
檯面上那些演講者穿鑿附會
tai mian shang na xie yan jiang zhe chuan zao fu hui
All the high class people misleading us
已經窒息卻還在意榮華富貴
yi jing zhi xi que hai zai yi rong hua fu gui
We are suffocating but still chasing success
人類瘋了 整天生活在
ren lei feng le zheng tian sheng huo zai
Humans are crazy
沒有空氣 沒有憧憬 的規則裡
mei you kong qi mei you chong jing de gui ze li
We all live in the presets that society put us into
當我歌詞攻擊 思想衝擊 你被抨擊
dang wo ge ci gong ji si xiang chong ji ni bei peng ji
When you feel all my thoughts are attacking you
恭喜！王八躲在社會的龜殼裡！
gong xi ！wang ba duo zai she hui de gui ke li ！
Then congratulations, I think you are the society guy that I’m talking about
你盲目追隨社會有點莫名
ni mang mu zhui sui she hui you dian mo ming
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
pi ping suo you yu ni bu tong de zuo xi
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
ni pin ming fan guo lai zhi yi wo luo ji
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
na zhe shi hou wo xiang wo zhi neng qing ni
Then I have to ask you to please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
bi zui bi zui wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui dou gei wo bi zui
Please can you shut up shut up!
人類喜歡 假裝高尚 趾高氣昂 講話高亢
ren lei xi huan jia zhuang gao shang zhi gao qi ang jiang hua gao kang
Humans like to put up a front, talking from higher ground
外表亮麗 道德淪喪 潔白無瑕 思想毁謗
wai biao liang li dao de lun sang jie bai wu xia si xiang hui bang
Dressed perfectly but their thoughts are all messed up
不停比較 你我身上 表裡不一 正常情況
bu ting bi jiao ni wo shen shang biao li bu yi zheng chang qing kuang
Keep competing with who has the better society image
江湖騙子 完美形象 這種形象 不負眾望
jiang hu pian zi wan mei xing xiang zhe zhong xing xiang bu fu zhong wang
Don’t care what you really have in your life
一堆人類喜歡 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢
yi dui ren lei xi huan zhuang qiong wo bu ai qian zhuang qiong wo bu ai qian zhuang qiong wo bu ai qian
A lot of people like to say that they are born poor and hustling , but then say they don’t care about money like a poser
邏輯錯了 如果你真的是出身貧窮
luo ji cuo le ru guo ni zhen de shi chu shen pin qiong
The logic’s wrong! If you are really born poor
如果你真的是出身貧窮 你會謹慎用錢 而不是不愛錢
ru guo ni zhen de shi chu shen pin qiong ni hui jin shen yong qian er bu shi bu ai qian
If you are really born poor, you will be hustle for money, not don’t care about money
你盲目追隨社會有點莫名
ni mang mu zhui sui she hui you dian mo ming
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
pi ping suo you yu ni bu tong de zuo xi
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
ni pin ming fan guo lai zhi yi wo luo ji
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
na zhe shi hou wo xiang wo zhi neng qing ni
Then I have to ask you to please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
bi zui bi zui wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui dou gei wo bi zui
Please can you shut up shut up!
我們都是怪胎 但不是壞人
wo men dou shi guai tai dan bu shi huai ren
We are all freaks, but we are not bad people
寫了這首歌 我也不是為了害人
xie le zhe shou ge wo ye bu shi wei le hai ren
Writing this song, its not for hurting people
只是不想再忍 人類太蠢
zhi shi bu xiang zai ren ren lei tai chun
I just cannot take the expectation
你從來就不懂尊重卻說自己有能力去愛人
ni cong lai jiu bu dong zun zhong que shuo zi ji you neng li qu ai ren
You never respect individuality but say that you love humanity
未免太扯 你們愛面子勝過愛你們家人
wei mian tai che ni men ai mian zi sheng guo ai ni men jia ren
That’s crap, you love your fake loving image more than anyone
你只在乎社會如何看待我們
ni zhi zai hu she hui ru he kan dai wo men
You only care how others see you
你不在乎 我們是不是真實的活在你的愛戴裡頭
ni bu zai hu wo men shi bu shi zhen shi de huo zai ni de ai dai li tou
You don’t care are any of us really living our best lives?
拜託 拜託 我們要的東西其實也不多
bai tuo bai tuo wo men yao de dong xi qi shi ye bu duo
Come on, we don’t ask much
拜託 拜託 不用了解我也不用替我訴說
bai tuo bai tuo bu yong le jie wo ye bu yong ti wo su shuo
Come on, don’t try to speak for us anymore
拜託 拜託 給予我們空間不要再囉唆
bai tuo bai tuo gei yu wo men kong jian bu yao zai luo suo
Come on, give us space to be ourselves
太多 太多 聲音逼著我們必須要掙脫
tai duo tai duo sheng yin bi zhe wo men bi xu yao zheng tuo
Too many voices and expectations that we have to fight off
如果你們覺得我們擺高姿態我很卑鄙
ru guo ni men jiao de wo men bai gao zi tai wo hen bei bi
If you think that I’m putting myself higher in this song
故意反社會不理人想讓別人生氣
gu yi fan she hui bu li ren xiang rang bie ren sheng qi
That I’m trying to fight everything just to piss you off
我現在就告訴你你是錯的不要不信
wo xian zai jiu gao su ni ni shi cuo de bu yao bu xin
Let me tell you I’m not
我攻擊是因為你們不尊重我的個性
wo gong ji shi yin wei ni men bu zun zhong wo de ge xing
I attack because you attack and disrespect me first
我 原本也不需要那麼多的距離
wo yuan ben ye bu xu yao na me duo de ju li
I just need the respectful distance
我 不要社會觀念在我腦裡聚集
wo bu yao she hui guan nian zai wo nao li ju ji
I don’t want you to brainwash me with your value
我 不在乎你們想傳遞什麼訊息
wo bu zai hu ni men xiang chuan di shi me xun xi
I don’t want you to tell me your way of living
我 只是想正常的活著所以請你
wo zhi shi xiang zheng chang de huo zhe suo yi qing ni
I just want to find my own way so please
閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
bi zui bi zui wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
wo shuo wo shuo qing ni bi zui bi zui dou gei wo bi zui
Please can you shut up shut up!
