笵丞丞 Fan Cheng Cheng – 困獸 Kun Shou Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 笵丞丞 / David Wilson / Lexxi Saal
作詞 : 楊默依/笵丞丞
Burning fire
雙眼透出燃燒的火焰
shuang yan tou chu ran shao de huo yan
Burning fire in my eyes
Now’s the time
伺機而動對獵物追趕
si ji er dong dui lie wu zhui gan
Waiting for the opportunity to catch the prey
I paid my price
射出刺傷對方的弓箭
she chu ci shang dui fang de gong jian
Shoot the arrows that stab each other.
Even when it’s over
還是無法釋懷遺憾
hai shi wu fa shi huai yi han
Still can not let go of regret
假裝看不見
jia zhuang kan bu jian
Pretend that I can’t see.
Break it
無形的手它在困著我
wu xing de shou ta zai kun zhe wo
Invisible hand. it’s trapped me.
有個聲音它指引著我
you ge sheng yin ta zhi yin zhe wo
There’s a voice that guides me.
不自覺地我開始掙脫
bu zi jiao di wo kai shi zheng tuo
Unconsciously I began to break free
撕開這層束縛的軀殼
si kai zhe ceng shu fu de qu ke
To tear apart this bounded body.
血液的本能逐漸湧動
xue ye de ben neng zhu jian yong dong
Blood instincts are starting to flow.
情緒堡壘快要被攻破
qing xu bao lei kuai yao bei gong po
The fortress of emotions is about to be breached.
得不到的就讓他毀滅於我
de bu dao de jiu rang ta hui mie yu wo
Let him destroy me if he can.
欲望和本真已經開始無形交錯
yu wang he ben zhen yi jing kai shi wu xing jiao cuo
Desire and true are beginning to cross.
認真點 時間還有餘留
ren zhen dian shi jian hai you yu liu
Seriously, there’s time left.
Really hate that
讓人抓不住的泡沫
rang ren zhua bu zhu de pao mo
A bubble that you can’t catch.
是誰說的 因果不是自己選擇
shi shui shuo de yin guo bu shi zi ji xuan ze
Who says Karma is not a choice?
像舞臺上被操控的提線木偶
xiang wu tai shang bei cao kong de ti xian mu ou
Like a marionette manipulated on stage.
這幅皮囊背後 藏著最真實的我
zhe fu pi nang bei hou cang zhe zui zhen shi de wo
Behind this skin is the real me.
Can you feel it?
無形的手它在困著我
wu xing de shou ta zai kun zhe wo
Invisible hand. it’s trapped me.
有個聲音它指引著我
you ge sheng yin ta zhi yin zhe wo
There’s a voice that guides me.
不自覺地我開始掙脫
bu zi jiao di wo kai shi zheng tuo
Unconsciously I began to break free
撕開這層束縛的軀殼
si kai zhe ceng shu fu de qu ke
To tear apart this bounded body.
血液的本能逐漸湧動
xue ye de ben neng zhu jian yong dong
Blood instincts are starting to flow.
情緒堡壘快要被攻破
qing xu bao lei kuai yao bei gong po
The fortress of emotions is about to be breached.
Break it
無形的手它在困著我
wu xing de shou ta zai kun zhe wo
Invisible hand. it’s trapped me.
有個聲音它指引著我
you ge sheng yin ta zhi yin zhe wo
There’s a voice that guides me.
不自覺地我開始掙脫
bu zi jiao di wo kai shi zheng tuo
Unconsciously I began to break free
撕開這層束縛的軀殼
si kai zhe ceng shu fu de qu ke
To tear apart this bounded body.
血液的本能逐漸湧動
xue ye de ben neng zhu jian yong dong
Blood instincts are starting to flow.
情緒堡壘快要被攻破
qing xu bao lei kuai yao bei gong po
The fortress of emotions is about to be breached.
