森白B.K – 每當 (Whenever) Mei Dang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：張簡君偉、森白B.K
作曲：森白B.K
哭完就好了
ku wan jiu hao le
Just cry. Things will get better after crying
清醒抬起頭
qing xing tai qi tou
Awake and head up.
看天空 多藍
kan tian kong duo lan
Look how blue the sky is.
濃濃炊煙香
nong nong chui yan xiang
Thick smoke smell
頑強的抵抗
wan qiang de di kang
Tenacious resistance.
走心的 鄉愁
zou xin de xiang chou
The homesickness of the heart
難免孤單
nan mian gu dan
Loneliness is inevitable.
時間推著我們 成熟
shi jian tui zhe wo men cheng shu
Time drives us to maturity.
每當我想妳的時候
mei dang wo xiang nai de shi hou
Every time I think about you,
卻忘了當時的痛
que wang le dang shi de tong
I forget the pain.
每當我沮喪的時候
mei dang wo ju sang de shi hou
Every time when I’m depressed,
謝謝你曾陪著我
xie xie ni ceng pei zhe wo
Thank you for being with me.
哭完就好了
ku wan jiu hao le
Just cry. Things will get better after crying
清醒抬起頭
qing xing tai qi tou
Awake and head up.
看天空 多藍
kan tian kong duo lan
Look how blue the sky is.
濃濃炊煙香
nong nong chui yan xiang
Thick smoke smell
頑強的抵抗
wan qiang de di kang
Tenacious resistance.
走心的 鄉愁
zou xin de xiang chou
The homesickness of the heart
難免寂寞
nan mian ji mo
Loneliness is inevitable.
走過了一段路 才懂
zou guo le yi duan lu cai dong
It took a while to understand.
每當我想妳的時候
mei dang wo xiang nai de shi hou
Every time I think about you,
卻忘了當時的痛
que wang le dang shi de tong
I forget the pain.
每當我沮喪的時候
mei dang wo ju sang de shi hou
Every time when I’m depressed,
謝謝你曾陪著我
xie xie ni ceng pei zhe wo
Thank you for being with me.
也許在某一天
ye xu zai mou yi tian
Maybe one day,
我們再次遇見
wo men zai ci yu jian
We meet again
誰也沒有改變
shui ye mei you gai bian
Nobody’s changed.
像從前
xiang cong qian
Like old times.
笑著看著對方
xiao zhe kan zhe dui fang
Laughing at each other.
像當初一樣
xiang dang chu yi yang
Just like we did in the beginning.
那一份 悸動
na yi fen ji dong
That one throbbing
每當我想妳的時候
mei dang wo xiang nai de shi hou
Every time I think about you,
卻忘了如何衝動
que wang le ru he chong dong
But forget how impulsive
每當我快樂的時候
mei dang wo kuai le de shi hou
Whenever I’m happy,
卻想起你已離開我
que xiang qi ni yi li kai wo
I think of you’ve left me.
