Bu Yao Zai Yu Jian 不要再遇見 By Mian Zi 棉子 Pinyin Lyrics And English Translation

棉子 Mian Zi – 不要再遇見 Bu Yao Zai Yu Jian Pinyin Lyrics And English Translation

詞 Lyrics:林喬/金小k

曲 Composer:岑思源

 

一個人填滿多少時段

yi ge ren tian man duo shao shi duan

How many hours a person fills

融化冷卻你眼中溫暖

rong hua leng que ni yan zhong wen nuan

Melt and cool the warmth in your eyes.

沒有人說過多難

mei you ren shuo guo duo nan

Nobody said it was too hard.

故事裡講著轉彎 只猜對一半

gu shi li jiang zhe zhuan wan  zhi cai dui yi ban

The story is about turning, only half guessed

兩個人交換多少不安

liang ge ren jiao huan duo shao bu an

How anxious the two people exchange

會放大每個細節夜晚

hui fang da mei ge xi jie ye wan

Will magnify every detail of the night

沒有人說多不堪

mei you ren shuo duo bu kan

No one said it was bad.

記憶總是帶痛感 我說的不算

ji yi zong shi dai tong gan  wo shuo de bu suan

Memory always hurts. I don’t think so.

 

如果有一天 不要再遇見

ru guo you yi tian  bu yao zai yu jian

If one day never to meet again

最怕講再見 怕再次失眠

zui pa jiang zai jian  pa zai ci shi mian

Most afraid to say goodbye, afraid of insomnia again

是我的心未變 怎麼能再相見

shi wo de xin wei bian  zen me neng zai xiang jian

How can I see each other again if my feeling on you hasn’t changed?

如果還有明天 何必要忘卻

ru guo hai you ming tian  he bi yao wang que

If there is tomorrow, why forget it?

別問有一天 不要再遇見

bie wen you yi tian  bu yao zai yu jian

Don’t ask me. One day, we’ll never meet again.

最怕一句寒暄 就再次淪陷

zui pa yi ju han xuan  jiu zai ci lun xian

The most afraid of a greeting will fall again

是你的心無感 要怎麼看得見

shi ni de xin wu gan  yao zen me kan de jian

How can you see your mind?

如果沒有明天 就痛快一點 了結

ru guo mei you ming tian  jiu tong kuai yi dian  le jie

If it doesn’t have tomorrow, Let’s end it

 

兩個人交換多少不安

liang ge ren jiao huan duo shao bu an

How anxious the two people exchange

會放大每個細節夜晚

hui fang da mei ge xi jie ye wan

Will magnify every detail of the night

沒有人說多不堪

mei you ren shuo duo bu kan

No one said it was bad.

記憶總是帶痛感 我說的不算

ji yi zong shi dai tong gan  wo shuo de bu suan

Memory always hurts. I don’t think so.

 

如果有一天 不要再遇見

ru guo you yi tian  bu yao zai yu jian

If one day never to meet again

最怕講再見 怕再次失眠

zui pa jiang zai jian  pa zai ci shi mian

Most afraid to say goodbye, afraid of insomnia again

是我的心未變 怎麼能再相見

shi wo de xin wei bian  zen me neng zai xiang jian

How can I see each other again if my feeling on you hasn’t changed?

如果還有明天 何必要忘卻

ru guo hai you ming tian  he bi yao wang que

If there is tomorrow, why forget it?

別問有一天 不要再遇見

bie wen you yi tian  bu yao zai yu jian

Don’t ask me. One day, we’ll never meet again.

最怕一句寒暄 就再次淪陷

zui pa yi ju han xuan  jiu zai ci lun xian

The most afraid of a greeting will fall again

是你的心無感 要怎麼看得見

shi ni de xin wu gan  yao zen me kan de jian

How can you see your mind?

如果沒有明天 就痛快一點 了結

ru guo mei you ming tian  jiu tong kuai yi dian  le jie

If it doesn’t have tomorrow, Let’s end it


%d bloggers like this: