胡夏 Hu Xia – 飛翔吧！少年 (Hey, Go Flying Youth) Fei Xiang Ba Shao Nian Pinyin Lyrics And English Translation
作曲 : 蘇靖凱
作詞 : 付垚/蘇靖凱
一轉眼時間來到分別的地點
yi zhuan yan shi jian lai dao fen bie de di dian
In a blink of an eye to the place of separation
一瞬間眼眶悄然的紅了一圈
yi shun jian yan kuang qiao ran de hong le yi quan
For a moment the eyes quietly turn red
畢業照里一張張清澈的臉
bi ye zhao li yi zhang zhang qing che de lian
The clear face in the graduation pictures
很懷念陪我通宵開黑的朋友
hen huai nian pei wo tong xiao kai hei de peng you
I miss my friends who stayed up with me all night.
也懷念因為熬夜復習而犯愁
ye huai nian yin wei ao ye fu xi er fan chou
I also miss the trouble of staying up all night to study
食堂里常點的菜再吃一遍
shi tang li chang dian de cai zai chi yi bian
Want to eat all my favorite dishes from the cafeteria again.
擦掉課桌上最初畫的幼稚塗鴉
ca diao ke zhuo shang zui chu hua de you zhi tu ya
Wipe off the original childish graffiti on the desk.
打包行李再一次一起放聲開懷大笑
da bao hang li zai yi ci yi qi fang sheng kai huai da xiao
Pack our bags and laugh together again
青春的歌謠不經意在耳邊響起
qing chun de ge yao bu jing yi zai er bian xiang qi
The song of youth casually sounded in the ear
感謝一路美麗風景
gan xie yi lu mei li feng jing
Thanks for the beautiful scenery
像鳥兒一樣飛行
xiang niao er yi yang fei hang
Fly like a bird
載著夢飛行
zai zhe meng fei hang
Flying with a dream
紀念每一次的相遇
ji nian mei yi ci de xiang yu
Commemorate every encounter
最後喂一次宿舍樓下的小貓咪
zui hou wei yi ci xiu she lou xia de xiao mao mi
For the last time, feed the little cat under the dormitory.
在我手心睡去
zai wo shou xin shui qu
She sleeps in my palm.
抬頭看天空流星
tai tou kan tian kong liu xing
Look up at the sky meteor
許願著流星
xu yuan zhe liu xing
Make a wish
說好一言為定
shuo hao yi yan wei ding
It’s a deal.
再見了青春的風鈴
zai jian le qing chun de feng ling
Goodbye, wind chimes of youth.
還記得第一次碰面在樓梯間
hai ji de di yi ci peng mian zai lou ti jian
Remember the first time we met in the stairwell
我無法控制自己單戀的直覺
wo wu fa kong zhi zi ji dan lian de zhi jiao
I can’t control my unrequited instincts.
所有思緒定格在你的眉眼
suo you si xu ding ge zai ni de mei yan
All thoughts freeze in your brow
整理好一堆密密麻麻的試捲
zheng li hao yi dui mi mi ma ma de shi juan
Pack up a bunch of test papers
也幻想自己一定能破繭成蝶
ye huan xiang zi ji yi ding neng po jian cheng die
I also imagine that I can break the cocoon into a butterfly
難以消化的功課再做一遍
nan yi xiao hua de gong ke zai zuo yi bian
Those homework. do it again.
擦掉課桌上最初畫的幼稚塗鴉
ca diao ke zhuo shang zui chu hua de you zhi tu ya
Wipe off the original childish graffiti on the desk.
打包行李再一次一起放聲開懷大笑
da bao hang li zai yi ci yi qi fang sheng kai huai da xiao
Pack our bags and laugh together again
青春的歌謠不經意在耳邊響起
qing chun de ge yao bu jing yi zai er bian xiang qi
The song of youth casually sounded in the ear
感謝一路美麗風景
gan xie yi lu mei li feng jing
Thanks for the beautiful scenery
像鳥兒一樣飛行
xiang niao er yi yang fei hang
Fly like a bird
載著夢飛行
zai zhe meng fei hang
Flying with a dream
紀念每一次的相遇
ji nian mei yi ci de xiang yu
Commemorate every encounter
最後喂一次宿舍樓下的小貓咪
zui hou wei yi ci xiu she lou xia de xiao mao mi
For the last time, feed the little cat under the dormitory.
在我手心睡去
zai wo shou xin shui qu
She sleeps in my palm.
抬頭看天空流星
tai tou kan tian kong liu xing
Look up at the sky meteor
許願著流星
xu yuan zhe liu xing
Make a wish
說好一言為定
shuo hao yi yan wei ding
It’s a deal.
再見了青春的風鈴
zai jian le qing chun de feng ling
Goodbye, wind chimes of youth.
飛翔吧 飛翔吧 勇敢的少年
fei xiang ba fei xiang ba yong gan de shao nian
Fly, fly, brave kids.
燃燒吧 燃燒吧 青春的熱血
ran shao ba ran shao ba qing chun de re xue
Burn, burn, burn the blood of youth
飛翔吧 飛翔吧 勇敢的少年
fei xiang ba fei xiang ba yong gan de shao nian
Fly, fly, brave kids.
燃燒吧 燃燒吧 青春的熱血
ran shao ba ran shao ba qing chun de re xue
Burn, burn, burn the blood of youth
飛翔吧 飛翔吧 勇敢的少年
fei xiang ba fei xiang ba yong gan de shao nian
Fly, fly, brave kids.
燃燒吧 燃燒吧 青春的熱血
ran shao ba ran shao ba qing chun de re xue
Burn, burn, burn the blood of youth
追尋 夢 和 遠方
zhui xun meng he yuan fang
Chasing dreams and futures
青春放肆的綻放
qing chun fang si de zhan fang
Youth unbridled bloom
青春的歌謠不經意在耳邊響起
qing chun de ge yao bu jing yi zai er bian xiang qi
The song of youth casually sounded in the ear
感謝一路美麗風景
gan xie yi lu mei li feng jing
Thanks for the beautiful scenery
像鳥兒一樣飛行
xiang niao er yi yang fei hang
Fly like a bird
載著夢飛行
zai zhe meng fei hang
Flying with a dream
紀念每一次的相遇
ji nian mei yi ci de xiang yu
Commemorate every encounter
最後喂一次宿舍樓下的小貓咪
zui hou wei yi ci xiu she lou xia de xiao mao mi
For the last time, feed the little cat under the dormitory.
在我手心睡去
zai wo shou xin shui qu
She sleeps in my palm.
抬頭看天空流星
tai tou kan tian kong liu xing
Look up at the sky meteor
許願著流星
xu yuan zhe liu xing
Make a wish
說好一言為定
shuo hao yi yan wei ding
It’s a deal.
再見了青春的風鈴
zai jian le qing chun de feng ling
Goodbye, wind chimes of youth.
