王翼焱 Wang Yi Yan – 改寫人生 Gai Xie Ren Sheng Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：王翼焱（王鈞）
作曲：王翼焱
我把最真的祝福
wo ba zui zhen de zhu fu
I give the most true blessing
全都送給你
quan dou song gei ni
All to you.
祝你的人生從此晴空萬里
zhu ni de ren sheng cong ci qing kong wan li
May your life ever be clear.
經過多少的磨難
jing guo duo shao de mo nan
After all the hardships,
淋過孤獨的雨
lin guo gu du de yu
Drenched in lonely rain
擦去臉上的淚痕再繼續
ca qu lian shang de lei hen zai ji xu
Wipe the tears off your face and go on.
不怕刺骨的寒風
bu pa ci gu de han feng
Not afraid of the biting wind
不怕路上的荊棘
bu pa lu shang de jing ji
Not afraid of the thorns on the road
感謝這一路上坎坷將我磨勵
gan xie zhe yi lu shang kan ke jiang wo mo li
Thanks for the rough ride.
總有要停的風雨
zong you yao ting de feng yu
There’s always a wind and rain to stop.
總有走完的崎嶇
zong you zou wan de qi qu
There’s always a rough finish.
就算命中註定
jiu suan ming zhong zhu ding
Even if it’s meant to be.
我也要改寫結局
wo ye yao gai xie jie ju
I’m going to rewrite the ending.
我把堅強和勇氣
wo ba jian qiang he yong qi
I put strength and courage
送給憂愁的你
song gei you chou de ni
To the sad you
願你的生活從此不再迷離
yuan ni de sheng huo cong ci bu zai mi li
May your life never be lost.
告別愛情的創傷
gao bie ai qing de chuang shang
Say goodbye to the wounds of love
丟掉心中的悲戚
diu diao xin zhong de bei qi
Lose the sadness in your heart
從新出發找回當初的自己
cong xin chu fa zhao hui dang chu de zi ji
Start again and get back to who you were
不怕刺骨的寒風
bu pa ci gu de han feng
Not afraid of the biting wind
不怕路上的荊棘
bu pa lu shang de jing ji
Not afraid of the thorns on the road
感謝這一路上坎坷將我磨勵
gan xie zhe yi lu shang kan ke jiang wo mo li
Thanks for the rough ride.
總有要停的風雨
zong you yao ting de feng yu
There’s always a wind and rain to stop.
總有走完的崎嶇
zong you zou wan de qi qu
There’s always a rough finish.
就算命中註定
jiu suan ming zhong zhu ding
Even if it’s meant to be.
我也要改寫結局
wo ye yao gai xie jie ju
I’m going to rewrite the ending.
仰望蔚藍的天空
yang wang wei lan de tian kong
Look up to the blue sky
張開蒼勁的雙臂
zhang kai cang jin de shuang bi
Open your arms
過往如煙雲都隨風兒飄散
guo wang ru yan yun dou sui feng er piao san
The past is like a cloud of smoke drifting with the wind
笑對生活的苦澀
xiao dui sheng huo de ku se
Laughing about the bitterness of life
追逐心中的理想
zhui zhu xin zhong de li xiang
Chasing the ideals in my heart
無論何時心中都充滿力量
wu lun he shi xin zhong dou chong man li liang
Always with strength.
