陳忻玥 Vicky Chen – 生活 (Life) Sheng Huo Pinyin Lyrics And English Translation
詞: 庭竹 Tingchu
曲: 陶山Skot Suyama
瀏覽著網路上的消息
liu lan zhe wang lu shang de xiao xi
Browsing the internet looking for information.
滑過一張張照片
hua guo yi zhang zhang zhao pian
Slide over photo by photo
笑著哭著或是天真的
xiao zhe ku zhe huo shi tian zhen de
Laughing or crying or being naive.
我要的究竟是什麼？
wo yao de jiu jing shi shi me ？
What exactly do I want?
誰擁有最幸福的姿態
shui yong you zui xing fu de zi tai
Who has the happiest posture
誰又在谷底等安慰
shui you zai gu di deng an wei
Who’s at the bottom of the valley waiting for comfort
這難道不是單面的鏡像
zhe nan dao bu shi dan mian de jing xiang
Isn’t this a one-sided mirror?
各自不同視角選擇？
ge zi bu tong shi jiao xuan ze ？
Everyone has different perspectives?
朋友間的互動
peng you jian de hu dong
Interaction between friends
親人關懷 雲端回應真實嗎？
qin ren guan huai yun duan hui ying zhen shi ma ？
Does the caring over the internet sincere?
複雜多變生活
fu za duo bian sheng huo
Complex and changeable life
幾張照片完整嗎？
ji zhang zhao pian wan zheng ma ？
Do a few photos make it completed?
期待別人懂我
qi dai bie ren dong wo
Expecting someone to understand me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
同理我感受 看見我的世界
tong li wo gan shou kan jian wo de shi jie
In the same way I feel and see my world
但 沒人能懂我
dan mei ren neng dong wo
But no one understands me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
沒有人能代替我去感受
mei you ren neng dai ti wo qu gan shou
No one can feel it for me.
去過我的生活
qu guo wo de sheng huo
To live my life.
樹上枝葉落了又發芽
shu shang zhi ye luo le you fa ya
The trees fall and sprout.
晨曦烈日又斜陽
chen xi lie ri you xie yang
The sun rises and the sun sets
誰能注意誰又會聽見
shui neng zhu yi shui you hui ting jian
Who can notice and who can hear?
這些最真實的變幻
zhe xie zui zhen shi de bian huan
These most real changes
我們擁有了又失去了
wo men yong you le you shi qu le
We have it and we lose it.
像沙漏緩緩流下
xiang sha lou huan huan liu xia
Like an hourglass slowly counting
過程中的滋味
guo cheng zhong de zi wei
The taste of the process
點滴只有我懂得
dian di zhi you wo dong de
I’m the only one who knows.
期待別人懂我
qi dai bie ren dong wo
Expecting someone to understand me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
同理我感受 看見我的世界
tong li wo gan shou kan jian wo de shi jie
In the same way I feel and see my world
但 沒人能懂我
dan mei ren neng dong wo
But no one understands me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
沒有人能代替我去感受
mei you ren neng dai ti wo qu gan shou
No one can feel it for me.
期待別人懂我
qi dai bie ren dong wo
Expecting someone to understand me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
同理我感受 看見我的世界
tong li wo gan shou kan jian wo de shi jie
In the same way I feel and see my world
但 沒人能懂我
dan mei ren neng dong wo
But no one understands me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
沒有人能代替我去感受
mei you ren neng dai ti wo qu gan shou
No one can feel it for me.
去過我的生活
qu guo wo de sheng huo
To live my life.
陽光 穿透雲和霧
yang guang chuan tou yun he wu
Sunlight penetrates clouds and fog
暖暖 灑在我們身上
nuan nuan sa zai wo men shen shang
Warm up on us.
期待別人懂我
qi dai bie ren dong wo
Expecting someone to understand me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
同理我感受 看見我的世界
tong li wo gan shou kan jian wo de shi jie
In the same way I feel and see my world
但 沒人能懂我
dan mei ren neng dong wo
But no one understands me.
懂我快樂悲傷
dong wo kuai le bei shang
Understand my happiness and sadness.
沒有人能代替我去感受
mei you ren neng dai ti wo qu gan shou
No one can feel it for me.
不期待別人給的
bu qi dai bie ren gei de
Not expecting
快樂或是悲傷
kuai le huo shi bei shang
The happiness or sadness that has given by someone.
不再被動看著別人的世界
bu zai bei dong kan zhe bie ren de shi jie
No longer passively looking at other people’s world
創造屬於我的
chuang zao shu yu wo de
Create my own
我自己的快樂
wo zi ji de kuai le
My own happiness
享受每刻充滿驚喜的生活
xiang shou mei ke chong man jing xi de sheng huo
Enjoy every moment of life tat full of surprises
