李佳薇 Jess Lee – 如果如果 (What If) Ru Guo Ru Guo Pinyin Lyrics And English Translation
電視劇 生生世世 主題曲
作詞：十方
作曲：蔣榮宗、蔣三省
如果如果 光陰回頭走
ru guo ru guo guang yin hui tou zou
If we go back in time,
你想降落 那一段時空
ni xiang jiang luo na yi duan shi kong
The time you want to land.
是三歲孩童 十歲懵懂
shi san sui hai tong shi sui meng dong
Three-year-old or ten-year-old.
還是說去第一次心碎的時候
hai shi shuo qu di yi ci xin sui de shi hou
Or the time when you first heartbreak?
如果如果 光陰不動
ru guo ru guo guang yin bu dong
If the time does not move
我們停格 同一片星空
wo men ting ge tong yi pian xing kong
We’re parked in the same starry sky.
忙著生活 忙著工作
mang zhe sheng huo mang zhe gong zuo
Busy life, busy work.
忙著追逐所謂的成功
mang zhe zhui zhu suo wei de cheng gong
Chasing the so-called success.
折起思念 請微風寄送
she qi si nian qing wei feng ji song
Fold up miss, deliver the miss with the help of the breeze
我好想你 在分開以後
wo hao xiang ni zai fen kai yi hou
I miss you so much after we break up
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
yue xin dong yue xin tong yue pa wang shi lian luo
The more heart aches, the more afraid of the past
追著風的我 只有你看過
zhui zhe feng de wo zhi you ni kan guo
You’re the only one who’s ever seen the wind.
如果如果 光陰穿梭
ru guo ru guo guang yin chuan suo
If you travel through time,
你想遇見 幾十歲的我
ni xiang yu jian ji shi sui de wo
You want to meet the old me
是平安富有 或更落寞
shi ping an fu you huo geng luo mo
Is peace life or lonely life
一起念舊青春這怪獸
yi qi nian jiu qing chun zhe guai shou
We’ll remember our youth, The Beast.
海闊天空 在那個角落
hai kuo tian kong zai na ge jiao luo
The sea and sky are in that corner.
我好想你 在分開以後
wo hao xiang ni zai fen kai yi hou
I miss you so much after we break up
越心動 越心痛 越怕往事聯絡
yue xin dong yue xin tong yue pa wang shi lian luo
The more heart aches, the more afraid of the past
追著風的我 只有你看過
zhui zhe feng de wo zhi you ni kan guo
You’re the only one who’s ever seen the wind.
一前一後彼此呼擁 以前以後分站兩頭
yi qian yi hou bi ci hu yong yi qian yi hou fen zhan liang tou
One after the other, we separated ever since
青春的上游 營火和啤酒 向大海怒吼 請夢想等等我 別走
qing chun de shang you ying huo he pi jiu xiang da hai nu hou qing meng xiang deng deng wo bie zou
Youth upstream, campfire and beer, roar to the sea. Can the dream wait for me? Please don’t go
折起思念 請微風寄送
she qi si nian qing wei feng ji song
Fold up miss, deliver the miss with the help of the breeze
我好想你 在分開以後
wo hao xiang ni zai fen kai yi hou
I miss you so much after we break up
都愛過 也都錯過 都蜿蜒成淚流
dou ai guo ye dou cuo guo dou wan yan cheng lei liu
All loved, all missed, all wound up in tears.
追著風的我 只有你看過
zhui zhe feng de wo zhi you ni kan guo
You’re the only one who’s ever seen the wind.
(謝謝你來過 遇見那個我)
(xie xie ni lai guo yu jian na ge wo )
(Thank you for coming to meet me)
