田馥甄 Hebe Tien – 小幸運 (A Little Happiness) Xiao Xing Yun Pinyin Lyrics And English Translation
電影 我的少女時代 Our Times 主題曲
作詞：徐世珍、吳輝福
作曲：JerryC
我聽見雨滴 落在青青草地
wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
I heard raindrops falling on the green grass.
我聽見遠方 下課鐘聲響起
wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi
I heard the bell ringing from afar.
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin ren zhen hu huan wo xing ming
But I didn’t hear your voice calling my name seriously.
愛上你的時候 還不懂感情
ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
When I fell in love with you, I didn’t know what is love.
離別了 才覺得刻骨銘心
li bie le cai jiao de ke gu ming xin
I feel unforgettable when I’m gone
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
wei shi me mei you fa xian yu jian le ni shi sheng ming zui hao de shi qing
Why I didn’t find out that meeting you is the best thing in life
也許當時忙著微笑和哭泣
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
Maybe he was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
Busy chasing meteors in the sky
人理所當然的忘記
ren li suo dang ran de wang ji
People forget for granted.
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
shi shui feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
Who has been silently guarding in place during in the wind in the rain
原來你是 我最想留住的幸運
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
Finally you’re the lucky one I want to keep.
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin
It turns out we were so close to love.
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
The decision to fight the world for me, soak in the rain with me.
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
All the scenes are with you. Your spotless heart
與你相遇 好幸運
yu ni xiang yu hao xing yun
Lucky to meet you.
可我已失去 為你淚流滿面的權利
ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
But I have lost my right to cry for you.
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
I hope you open your wings in the sky you can’t see.
遇見你的註定 她會有多幸運
yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun
How lucky she would be to meet you.
青春是段跌跌撞撞的旅行
qing chun shi duan die die zhuang zhuang de lu hang
Youth is a stumble journey
擁有著後知後覺的美麗
yong you zhe hou zhi hou jiao de mei li
Have the beauty of knowing and feeling
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己
lai bu ji gan xie shi ni gei wo yong qi rang wo neng zuo hui wo zi ji
It’s too late to thank you for giving me the courage to be myself.
也許當時忙著微笑和哭泣
ye xu dang shi mang zhe wei xiao he ku qi
Maybe he was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
Busy chasing meteors in the sky
人理所當然的忘記
ren li suo dang ran de wang ji
People forget for granted.
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
shi shui feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
Who has been silently guarding in place during in the wind in the rain
原來你是 我最想留住的幸運
yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
Finally you’re the lucky one I want to keep.
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin
It turns out we were so close to love.
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
The decision to fight the world for me, soak in the rain with me.
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
All the scenes are with you. Your spotless heart
與你相遇 好幸運
yu ni xiang yu hao xing yun
Lucky to meet you.
可我已失去為你淚流滿面的權利
ke wo yi shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
But I have lost my right to cry for you.
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
I hope you open your wings in the sky
遇見你的註定 Woooo~
yu jian ni de zhu ding Woooo~
Meet Your Destiny Woooo~
她會有多幸運
ta hui you duo xing yun
How lucky would she be?
