朱主愛 Joyce Chu – 做夢 Zuo Meng Pinyin Lyrics And English Translation
Lyricist: 朱主愛
Composer: 朱主愛
我們 一起做夢 一起逆著風
wo men yi qi zuo meng yi qi ni zhe feng
We Dream Together. Against the wind together
管他 暴雨狂風 我們一起走
guan ta bao yu kuang feng wo men yi qi zou
Whatever rain and wind. let’s go together.
就算 雨下得再洶湧
jiu suan yu xia de zai xiong yong
Even if it rains again,
有你 有我 還有夢
you ni you wo hai you meng
With you, with me, with dreams.
在某個角落 在某個星空
zai mou ge jiao luo zai mou ge xing kong
In a corner, in a starry sky.
在那裡閃爍
zai na li shan shuo
Flashing there
誰不曾軟弱 誰不曾徬徨失措
shui bu ceng ruan ruo shui bu ceng bang huang shi cuo
Who has not been weak? Who has not been lost?
誰不曾 做了又做 卻一錯再錯
shui bu ceng zuo le you zuo que yi cuo zai cuo
Who hasn’t done it and done it wrong again and again?
誰不曾愛做夢
shui bu ceng ai zuo meng
Who doesn’t dream?
別偷偷摸摸 垂頭歎氣皺眉頭
bie tou tou mo mo chui tou tan qi zhou mei tou
Don’t sneak around, sigh and frown.
每當我 快要甘休 在緊要關頭
mei dang wo kuai yao gan xiu zai jin yao guan tou
Whenever I’m about to Hugh in a pinch,
是你再次感動我
shi ni zai ci gan dong wo
You touched me again.
你的 青澀懵懂 在我眼中
ni de qing se meng dong zai wo yan zhong
Your sentimental ignorance in my eyes
放映了青春那道彩虹
fang ying le qing chun na dao cai hong
Show the rainbow of youth
我的 任性執著 有你罩著我
wo de ren xing zhi zhe you ni zhao zhe wo
My wayward obsession with you to protect me
不會再退縮 往前直沖
bu hui zai tui suo wang qian zhi chong
No more retreating, straight ahead.
我們 一起做夢 一起逆著風
wo men yi qi zuo meng yi qi ni zhe feng
We Dream Together. Against the wind together
管他 暴雨狂風 我們一起走
guan ta bao yu kuang feng wo men yi qi zou
Whatever rain and wind. let’s go together.
就算 雨下得再洶湧
jiu suan yu xia de zai xiong yong
Even if it rains again,
有你 有我 還有夢
you ni you wo hai you meng
With you, with me, with dreams.
在某個角落 在某個星空
zai mou ge jiao luo zai mou ge xing kong
In a corner, in a starry sky.
在那裡閃爍
zai na li shan shuo
Flashing there
LALALALA LALALALA LALALALALA
世界太囉嗦 總愛將人變緘默
shi jie tai luo suo zong ai jiang ren bian jian mo
The world is so long-winded that it always keeps people silent.
多少人 似懂非懂 錯過了都不懂
duo shao ren si dong fei dong cuo guo le dou bu dong
How many people seem to understand. Miss and can not understand
澆熄了心中的夢
jiao xi le xin zhong de meng
Doused the dream in my heart
還好你懂我 不讓我隨波逐流
hai hao ni dong wo bu rang wo sui bo zhu liu
Good thing you know I won’t let me follow the flow.
謝謝你 陪我奮鬥 也陪我出糗
xie xie ni pei wo fen dou ye pei wo chu qiu
Thank you for fighting with me and embarrassing me.
不在乎我的懦弱
bu zai hu wo de nuo ruo
Don’t care about my cowardice.
你的 青澀懵懂 在我眼中
ni de qing se meng dong zai wo yan zhong
Your sentimental ignorance in my eyes
放映了青春那道彩虹
fang ying le qing chun na dao cai hong
Show the rainbow of youth
我的 任性執著 有你罩著我
wo de ren xing zhi zhe you ni zhao zhe wo
My wayward obsession with you to protect me
不會再退縮 往前直沖
bu hui zai tui suo wang qian zhi chong
No more retreating, straight ahead.
我們 一起做夢 一起逆著風
wo men yi qi zuo meng yi qi ni zhe feng
We Dream Together. Against the wind together
管他 暴雨狂風 我們一起走
guan ta bao yu kuang feng wo men yi qi zou
Whatever rain and wind. let’s go together.
就算 雨下得再洶湧
jiu suan yu xia de zai xiong yong
Even if it rains again,
有你 有我 還有夢
you ni you wo hai you meng
With you, with me, with dreams.
在某個角落 在某個星空
zai mou ge jiao luo zai mou ge xing kong
In a corner, in a starry sky.
在那裡閃爍
zai na li shan shuo
Flashing there
我們 一起做夢 一起逆著風
wo men yi qi zuo meng yi qi ni zhe feng
We Dream Together. Against the wind together
管他 暴雨狂風 我們一起走
guan ta bao yu kuang feng wo men yi qi zou
Whatever rain and wind. let’s go together.
就算 雨下得再洶湧
jiu suan yu xia de zai xiong yong
Even if it rains again,
有你 有我 還有夢
you ni you wo hai you meng
With you, with me, with dreams.
在某個角落 在某個星空
zai mou ge jiao luo zai mou ge xing kong
In a corner, in a starry sky.
在那裡閃爍
zai na li shan shuo
Flashing there
我們 一起做夢 一起逆著風
wo men yi qi zuo meng yi qi ni zhe feng
We Dream Together. Against the wind together
管他 暴雨狂風 我們一起走
guan ta bao yu kuang feng wo men yi qi zou
Whatever rain and wind. let’s go together.
就算 雨下得再洶湧
jiu suan yu xia de zai xiong yong
Even if it rains again,
有你 有我 還有夢
you ni you wo hai you meng
With you, with me, with dreams.
在某個角落 在某個星空
zai mou ge jiao luo zai mou ge xing kong
In a corner, in a starry sky.
在那裡閃爍
zai na li shan shuo
Flashing there
