Xia Tian De Yan Se 夏天的顏色 By Fine樂團 Pinyin Lyrics And English Translation 

Fine樂團 – 夏天的顏色 Xia Tian De Yan Se Pinyin Lyrics And English Translation

作曲 : 劉冠南

作詞 : 劉冠南

 

晚風的溫柔,優雅了邂逅

wan feng de wen rou ,you ya le xie hou

The gentle evening wind, the elegant encounter

雲被誰輕輕吃掉一口

yun bei shui qing qing chi diao yi kou

Who gently ate the cloud

純白了想像,和我剛見你一樣

chun bai le xiang xiang ,he wo gang jian ni yi yang

Pure white imagination, just like I just saw you.

擁著夏天的顏色,你今天會是怎樣呢

yong zhe xia tian de yan se ,ni jin tian hui shi zen yang ne

With the colors of summer, what will you be today

是否對我更慵懶

shi fou dui wo geng yong lan

Is it more lazy to me?

連說話都更小心翼翼了

lian shuo hua dou geng xiao xin yi yi le

Even more careful when talking.

多一個字都可以讓我融化

duo yi ge zi dou ke yi rang wo rong hua

One more word can melt me.

我想可以親你了

wo xiang ke yi qin ni le

I think I can kiss you.

想和你一起手牽手一直夢遊

xiang he ni yi qi shou qian shou yi zhi meng you

I want to sleepwalk with you hand in hand

去到我們都沒有去過的地方不知所措

qu dao wo men dou mei you qu guo de di fang bu zhi suo cuo

Where we’ve never been.

夏天會是什麼顏色

xia tian hui shi shi me yan se

What color will summer be

是會斑駁了你的臉我的眼很鮮豔的 那種

shi hui ban bo le ni de lian wo de yan hen xian yan de  na zhong

It’s the kind that mottles your face and my eyes are bright.

看似明顯 卻流露 出一點 熱戀中 的 膽怯

kan si ming xian  que liu lu  chu yi dian  re lian zhong  de  dan qie

It seems obvious, but it shows a little timidity in love.

比想像中 我和你 在一起 的感覺 蔓延

bi xiang xiang zhong  wo he ni  zai yi qi  de gan jiao  man yan

Than I thought I was with you.

還要更多出來一些

hai yao geng duo chu lai yi xie

A little more.

 

哦喔

o wo

Oh, wow.

第一次 被想念 環繞著 的感覺

di yi ci  bei xiang nian  huan rao zhe  de gan jiao

The feeling of being surrounded by Miss for the first time

又出現 有你在 溫暖的 這個夏天

you chu xian  you ni zai  wen nuan de  zhe ge xia tian

There you are again in the warm summer

我想我會更懂 關於你 關於夏天 的顏色

wo xiang wo hui geng dong  guan yu ni  guan yu xia tian  de yan se

I think I’ll know more about you, about summer colors.

 

擁著夏天的顏色,你今天會是怎樣呢

yong zhe xia tian de yan se ,ni jin tian hui shi zen yang ne

With the colors of summer, what will you be today

是否對我更慵懶

shi fou dui wo geng yong lan

Is it more lazy to me?

連說話都更小心翼翼了

lian shuo hua dou geng xiao xin yi yi le

Even more careful when talking.

多一個字都可以讓我融化

duo yi ge zi dou ke yi rang wo rong hua

One more word can melt me.

我想可以親你了

wo xiang ke yi qin ni le

I think I can kiss you.

想和你一起手牽手一直夢遊

xiang he ni yi qi shou qian shou yi zhi meng you

I want to sleepwalk with you hand in hand

去到我們都沒有去過的地方不知所措

qu dao wo men dou mei you qu guo de di fang bu zhi suo cuo

Where we’ve never been.

夏天會是什麼顏色

xia tian hui shi shi me yan se

What color will summer be

是會斑駁了你的臉我的眼很鮮豔的 那種

shi hui ban bo le ni de lian wo de yan hen xian yan de  na zhong

It’s the kind that mottles your face and my eyes are bright.

看似明顯 卻流露 出一點 熱戀中 的 膽怯

kan si ming xian  que liu lu  chu yi dian  re lian zhong  de  dan qie

It seems obvious, but it shows a little timidity in love.

比想像中 我和你 在一起 的感覺 蔓延

bi xiang xiang zhong  wo he ni  zai yi qi  de gan jiao  man yan

Than I thought I was with you.

還要更多出來一些

hai yao geng duo chu lai yi xie

A little more.

 

哦喔

o wo

Oh, wow.

第一次 被想念 環繞著 的感覺

di yi ci  bei xiang nian  huan rao zhe  de gan jiao

The feeling of being surrounded by Miss for the first time

又出現 有你在 溫暖的 這個夏天

you chu xian  you ni zai  wen nuan de  zhe ge xia tian

There you are again in the warm summer

我想我會更懂 關於你 關於夏天 的顏色

wo xiang wo hui geng dong  guan yu ni  guan yu xia tian  de yan se

I think I’ll know more about you, about summer colors.


%d bloggers like this: