徐佳瑩 Lala – 在你不知道的時間裡愛你很久 Zai Ni Bu Zhi Dao De Shi Jian Li Ai Ni Hen Jiu Pinyin Lyrics And English Translation
電影《我在時間盡頭等你》片尾曲
作詞：莫非定律MoreFeel
作曲：莫非定律MoreFeel
多久
duo jiu
How long?
卻都沒說出口
que dou mei shuo chu kou
And didn’t even say it.
我想我能夠
wo xiang wo neng gou
I think I can.
不分晝夜等候
bu fen zhou ye deng hou
Waiting Day and night.
溫柔
wen rou
For your gentle.
就算
jiu suan
Even if
到世界的盡頭
dao shi jie de jin tou
To the end of the world.
我願傾盡所有
wo yuan qing jin suo you
I’d give everything.
握緊你的雙手 不需要理由
wo jin ni de shuang shou bu xu yao li you
Hold your hands tight. Don’t need a reason.
就這樣 忘了永遠多長
jiu zhe yang wang le yong yuan duo zhang
Just forget how long it will last.
就這樣 忘了時間的重量
jiu zhe yang wang le shi jian de zhong liang
Just forget the weight of time.
那一天 一分一秒
na yi tian yi fen yi miao
Every minute of that day,
是 你的模樣
shi ni de mo yang
It’s what you look like.
將我生命 無限期地延長
jiang wo sheng ming wu xian qi di yan zhang
To extend my life indefinitely.
就這樣 回到相遇的時候
jiu zhe yang hui dao xiang yu de shi hou
That’s it. back when we met.
就這樣 忘記失去或擁有
jiu zhe yang wang ji shi qu huo yong you
Just forget to lose or to have
願命運 許給我們最初的溫柔
yuan ming yun xu gei wo men zui chu de wen rou
May fate give us the first tenderness
在你不知道的時間裡
zai ni bu zhi dao de shi jian li
At a time you don’t know.
愛你很久
ai ni hen jiu
Love you for a long time
多久
duo jiu
How long?
卻都沒說出口
que dou mei shuo chu kou
And didn’t even say it.
我想我能夠
wo xiang wo neng gou
I think I can.
不分晝夜等候
bu fen zhou ye deng hou
Waiting Day and night.
溫柔
wen rou
For your gentle.
就算
jiu suan
Even if
到世界的盡頭
dao shi jie de jin tou
To the end of the world.
我願傾盡所有
wo yuan qing jin suo you
I’d give everything.
握緊你的雙手 不需要理由
wo jin ni de shuang shou bu xu yao li you
Hold your hands tight. Don’t need a reason.
就這樣 回到相遇的時候
jiu zhe yang hui dao xiang yu de shi hou
That’s it. back when we met.
就這樣 忘記失去或擁有
jiu zhe yang wang ji shi qu huo yong you
Just forget to lose or to have
願命運 許給我們最初的溫柔
yuan ming yun xu gei wo men zui chu de wen rou
May fate give us the first tenderness
在你不知道的時間裡
zai ni bu zhi dao de shi jian li
At a time you don’t know.
愛你很久
ai ni hen jiu
Love you for a long time
從那一天沒有時間的單位
cong na yi tian mei you shi jian de dan wei
From that day there was no time unit
只有遇見了你以前
zhi you yu jian le ni yi qian
Only before I met you.
和遇見你之後
he yu jian ni zhi hou
And after I met you.
就這樣 忘了永遠有多長
jiu zhe yang wang le yong yuan you duo zhang
Just forget how long it will always be.
就這樣 忘了錯過的感傷
jiu zhe yang wang le cuo guo de gan shang
Just forget the sentimental missed
這一次 換我為你
zhe yi ci huan wo wei ni
This time, I’ll do it for you.
讓時光停留
rang shi guang ting liu
Let time stay
在你不知道的時間裡
zai ni bu zhi dao de shi jian li
At a time you don’t know.
愛你很久
ai ni hen jiu
Love you for a long time
