郭頂 Guo Ding – 水星記 (Mercury Records) Shui Xing Ji Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲 / 郭頂
著迷於你眼睛 銀河有跡可循
zhe mi yu ni yan jing yin he you ji ke xun
Fascinated by your eyes. the Milky Way can follow.
穿過時間的縫隙 它依然真實地
chuan guo shi jian de feng xi ta yi ran zhen shi di
Through the gap in time, it’s still real.
吸引我軌跡
xi yin wo gui ji
It ‘ s something that appeals to me.
這瞬眼的光景 最親密的距離
zhe shun yan de guang jing zui qin mi de ju li
This instant scene, the closest distance.
沿著你皮膚紋理 走過曲折手臂
yan zhe ni pi fu wen li zou guo qu she shou bi
Along the texture of your skin through the twists and turns of the arm
做個夢給你 做個夢給你
zuo ge meng gei ni zuo ge meng gei ni
Have a dream for you. have a dream for you.
等到看你銀色滿際
deng dao kan ni yin se man ji
Wait until you see your silver full
等到分不清季節更替
deng dao fen bu qing ji jie geng ti
Wait until you can’t tell the season.
才敢說沈溺
cai gan shuo shen ni
To say drowning.
還要多遠才能進入你的心
hai yao duo yuan cai neng jin ru ni de xin
How far will it take to get into your heart?
還要多久才能和你接近
hai yao duo jiu cai neng he ni jie jin
How long will it take to get close to you?
咫尺遠近卻無法靠近的那個人
zhi chi yuan jin que wu fa kao jin de na ge ren
Who’s close but can’t get close.
也等著和你相遇
ye deng zhe he ni xiang yu
And waiting to meet you.
環遊的行星 怎麼可以
huan you de hang xing zen me ke yi
How can a planet travel?
擁有你
yong you ni
Have you.
還要多遠才能進入你的心
hai yao duo yuan cai neng jin ru ni de xin
How far will it take to get into your heart?
還要多久才能和你接近
hai yao duo jiu cai neng he ni jie jin
How long will it take to get close to you?
咫尺遠近卻無法靠近的那個人
zhi chi yuan jin que wu fa kao jin de na ge ren
Who’s close but can’t get close.
要怎麼探尋 要多麼幸運
yao zen me tan xun yao duo me xing yun
How do you find out how lucky you are?
才敢讓你發覺你並不孤寂
cai gan rang ni fa jiao ni bing bu gu ji
To make you realize you’re not alone.
當我還可以再跟你飛行
dang wo hai ke yi zai gen ni fei hang
When I can fly with you again.
環遊是無趣 至少可以
huan you shi wu qu zhi shao ke yi
Traveling around is boring
陪著你
pei zhe ni
At least I can stay with you.
