Wan Cun Tong Hua 頑存童話 By Yisa Yu 郁可唯 Pinyin Lyrics And English Translation 

郁可唯 Yisa Yu – 頑存童話 Wan Cun Tong Hua Pinyin Lyrics And English Translation

網劇 刺 插曲

作詞:段思思

作曲:郁可唯

 

太陽收攤回家

tai yang shou tan hui jia

The sun goes home.

瘋漲的海浪 將煩惱都放大

feng zhang de hai lang  jiang fan nao dou fang da

The soaring waves magnify the troubles

少年不愛說話

shao nian bu ai shuo hua

Teenagers don’t like to talk.

想過 乾脆 渺小到人間蒸發

xiang guo  qian cui  miao xiao dao ren jian zheng fa

Too small and too fragile about just disappearing.

 

幸好你 遇見了她

xing hao ni  yu jian le ta

Good thing I met her.

將野生島嶼澆灌成 精緻的盛夏

jiang ye sheng dao yu jiao guan cheng  jing zhi de sheng xia

Watering wild islands into exquisite summer

被風打敗的花

bei feng da bai de hua

The flowers that are defeated by the wind

舉手投降的怕

ju shou tou jiang de pa

Raise your hand and surrender.

都在渴望一個陪伴啊

dou zai ke wang yi ge pei ban a

All yearning for companionship.

 

沒有人在乎她

mei you ren zai hu ta

Nobody cares about her.

卻有你在啊

que you ni zai a

And you’re here.

城市中 頑存的童話

cheng shi zhong  wan cun de tong hua

The fairy tale in the city

不介意陪著她 犯傻

bu jie yi pei zhe ta  fan sha

I don’t mind being stupid with her.

夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

ye kong zhi zhong  reng you yi ke xing xing jiang yuan wang shou xia

There is still a star in the night sky to accept the wish

 

免不了要進化

mian bu le yao jin hua

There’s no need to evolve.

苦澀的少年啊

ku se de shao nian a

Bitter teenager.

總有幾枚閃若勳章的傷疤

zong you ji mei shan ruo xun zhang de shang ba

There’s always a few blemish scars.

那朵拼命衝向世界

na duo pin ming chong xiang shi jie

The one rushing to the world

寂寞的浪花

ji mo de lang hua

Lonely spray

是你讓她懂得去還手

shi ni rang ta dong de qu hai shou

You told her to fight back.

 

這青春之大

zhe qing chun zhi da

This youth is huge

收回賭氣的話

shou hui du qi de hua

Take back your angry words.

懦弱的孩子 一樣需要長大

nuo ruo de hai zi  yi yang xu yao zhang da

Like a cowardly child grew up

少年學著說話

shao nian xue zhe shuo hua

Teenagers learn to speak

想過 乾脆 加入這盛世喧嘩

xiang guo  qian cui  jia ru zhe sheng shi xuan hua

Thought about joining the hustle and bustle of this world.

 

沒有人在乎她

mei you ren zai hu ta

Nobody cares about her.

卻有你在啊

que you ni zai a

And you’re here.

城市中 頑存的童話

cheng shi zhong  wan cun de tong hua

The fairy tale in the city

不介意陪著她 犯傻

bu jie yi pei zhe ta  fan sha

I don’t mind being stupid with her.

夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

ye kong zhi zhong  reng you yi ke xing xing jiang yuan wang shou xia

There is still a star in the night sky to accept the wish

 

免不了要進化

mian bu le yao jin hua

There’s no need to evolve.

苦澀的少年啊

ku se de shao nian a

Bitter teenager.

總有幾枚閃若勳章的傷疤

zong you ji mei shan ruo xun zhang de shang ba

There’s always a few blemish scars.

那朵拼命衝向世界

na duo pin ming chong xiang shi jie

The one rushing to the world

寂寞的浪花

ji mo de lang hua

Lonely spray

是你讓她懂得去還手

shi ni rang ta dong de qu hai shou

You told her to fight back.

 

青春之大 保護這頑存的童話

qing chun zhi da  bao hu zhe wan cun de tong hua

The great youth protects this persistent fairy tale


%d bloggers like this: