莊心妍 Zhuang Xin Yan – 該離開的是我 Gai Li Kai De Shi Wo Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：鄭健浩
作曲：鄭健浩
你如果記得 最初那個我
ni ru guo ji de zui chu na ge wo
If you remember the original me,
也許你的溫熱 不退縮 很暖和
ye xu ni de wen re bu tui suo hen nuan he
Maybe it’s warm if you don’t back down.
分開像是宿命的必然結果
fen kai xiang shi xiu ming de bi ran jie guo
Separation is like a corollary of fate.
話一句別說 回憶別挑撥 wu…
hua yi ju bie shuo hui yi bie tiao bo wu…
Don’t say a word. Memories Don’t provoke wu…
有天我們終究 牽著別人的手
you tian wo men zhong jiu qian zhe bie ren de shou
One day we’re holding someone else’s hand.
去遺忘曾經和你的擁有
qu yi wang ceng jing he ni de yong you
To forget what you had
該離開的是我 你不用 攔著我
gai li kai de shi wo ni bu yong lan zhe wo
I’m the one who should leave. you don’t have to stop me.
會結疤的傷口 會癒合 就不痛
hui jie ba de shang kou hui yu he jiu bu tong
A scarred wound heals, it doesn’t hurt.
放棄是因為懂了 再逗留 是多餘的
fang qi shi yin wei dong le zai dou liu shi duo yu de
Give up because I get it. it’s superfluous to stay again.
我的身後你果然沒挽留
wo de shen hou ni guo ran mei wan liu
You didn’t keep me behind you.
該離開的是我 不軟弱 會好的
gai li kai de shi wo bu ruan ruo hui hao de
It’s time to leave. I’m not weak. I’ll be fine.
我就算再難過 也裝作 很灑脫
wo jiu suan zai nan guo ye zhuang zuo hen sa tuo
Even if I’m sad, I pretend to be free and easy.
雨清洗我的懵懂 將過錯 通通沖走
yu qing xi wo de meng dong jiang guo cuo tong tong chong zou
The rain washes my ignorance and washes away all my mistakes.
往事歸零後我就往前走 未來不將就
wang shi gui ling hou wo jiu wang qian zou wei lai bu jiang jiu
When the past is zero, I’ll move on. the future will not be settled.
該離開的是我 不軟弱 會好的
gai li kai de shi wo bu ruan ruo hui hao de
It’s time to leave. I’m not weak. I’ll be fine.
我就算再難過 也裝作 很灑脫
wo jiu suan zai nan guo ye zhuang zuo hen sa tuo
Even if I’m sad, I pretend to be free and easy.
雨清洗我的懵懂 將過錯 通通沖走
yu qing xi wo de meng dong jiang guo cuo tong tong chong zou
The rain washes my ignorance and washes away all my mistakes.
往事歸零後我就往前走 未來不將就
wang shi gui ling hou wo jiu wang qian zou wei lai bu jiang jiu
When the past is zero, I’ll move on. the future will not be settled.
