韓尚霏 Han Shang Fei – 標準結局 Biao Zhun Jie Ju Pinyin Lyrics And English Translation
詞曲：鍾引泓
編曲/混音/母帶：賀翔基
諾大的房間現在變得如此冷漠
nuo da de fang jian xian zai bian de ru ci leng mo
The big room has become so cold now.
殘存的記憶裡是你虛偽的笑容
can cun de ji yi li shi ni xu wei de xiao rong
In the rest of your memory is your hypocritical smile.
一個人一整天待在角落 到底在 思考著什麼
yi ge ren yi zheng tian dai zai jiao luo dao di zai si kao zhe shi me
All day alone in the corner, thinking about what the hell?
你總說愛情的保質期不會太久
ni zong shuo ai qing de bao zhi qi bu hui tai jiu
You always say love doesn’t last long.
或許我其實早就意料到這結果
huo xu wo qi shi zao jiu yi liao dao zhe jie guo
Maybe I’d have expected it.
那鋼琴再沒人彈過 只剩下你一堆看似無懈可擊的藉口
na gang qin zai mei ren dan guo zhi sheng xia ni yi dui kan si wu xie ke ji de jie kou
No one’s ever played that piano. you’re the only one left with a bunch of seemingly invulnerable excuses.
當恨已經覆水難收 我也只能勉強接受
dang hen yi jing fu shui nan shou wo ye zhi neng mian qiang jie shou
When hate is over, I can barely accept it.
選擇太少或太多 不會再強求 因為學會了將就
xuan ze tai shao huo tai duo bu hui zai qiang qiu yin wei xue hui le jiang jiu
Too few or too many choices will not be forced because learned to compromise
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
心裡開始下雨 是關於我和你
xin li kai shi xia yu shi guan yu wo he ni
It’s starting to rain. it’s about me and you.
所以才會每分每秒試圖忘記
suo yi cai hui mei fen mei miao shi tu wang ji
That’s why you try to forget every second.
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
渴望著被提及 我忍住了哭泣
ke wang zhe bei ti ji wo ren zhu le ku qi
Longing to be mentioned, I held back the cry.
卻還是無法控制自己在深夜裡 想念著你
que hai shi wu fa kong zhi zi ji zai shen ye li xiang nian zhe ni
But I still can’t control myself thinking about you in the middle of the night.
你總說愛情的保質期不會太久
ni zong shuo ai qing de bao zhi qi bu hui tai jiu
You always say love doesn’t last long.
或許我其實早就意料到這結果
huo xu wo qi shi zao jiu yi liao dao zhe jie guo
Maybe I’d have expected it.
那鋼琴再沒人彈過 只剩下你一堆看似無懈可擊的藉口
na gang qin zai mei ren dan guo zhi sheng xia ni yi dui kan si wu xie ke ji de jie kou
No one’s ever played that piano. you’re the only one left with a bunch of seemingly invulnerable excuses.
當恨已經覆水難收 我也只能勉強接受
dang hen yi jing fu shui nan shou wo ye zhi neng mian qiang jie shou
When hate is over, I can barely accept it.
選擇太少或太多 不會再強求 因為學會了將就
xuan ze tai shao huo tai duo bu hui zai qiang qiu yin wei xue hui le jiang jiu
Too few or too many choices will not be forced because learned to compromise
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
心裡開始下雨 是關於我和你
xin li kai shi xia yu shi guan yu wo he ni
It’s starting to rain. it’s about me and you.
所以才會每分每秒試圖忘記
suo yi cai hui mei fen mei miao shi tu wang ji
That’s why you try to forget every second.
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
渴望著被提及 我忍住了哭泣
ke wang zhe bei ti ji wo ren zhu le ku qi
Longing to be mentioned, I held back the cry.
卻還是無法控制自己在深夜裡 想念著你
que hai shi wu fa kong zhi zi ji zai shen ye li xiang nian zhe ni
But I still can’t control myself thinking about you in the middle of the night.
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
心裡開始下雨 是關於我和你
xin li kai shi xia yu shi guan yu wo he ni
It’s starting to rain. it’s about me and you.
所以才會每分每秒試圖忘記
suo yi cai hui mei fen mei miao shi tu wang ji
That’s why you try to forget every second.
漸漸遠的距離 背影對著背影
jian jian yuan de ju li bei ying dui zhe bei ying
Gradually far away from the back to the back
一開始就註定的標準結局
yi kai shi jiu zhu ding de biao zhun jie ju
The standard ending that was destined in the beginning.
渴望著被提及 我忍住了哭泣
ke wang zhe bei ti ji wo ren zhu le ku qi
Longing to be mentioned, I held back the cry.
卻還是無法控制自己在深夜裡 想念著你
que hai shi wu fa kong zhi zi ji zai shen ye li xiang nian zhe ni
But I still can’t control myself thinking about you in the middle of the night.
